FORSAGER in English translation

• renounce
• causes
• forsake
• renounces

Examples of using Forsager in Danish and their translations into English

Krishna siger derfor i begyndelse, at ingen kan blive en yogi, med mindre han forsager ønsket om sanenydelse.
Therefore in the beginning Kṛṣṇa says that no one can become a yogi unless he renounces the desire for sense gratification.

som ikke beklager sig eller begærer noget, og som forsager både det lykkevarslende og ulykkevarslende- en sådan hengiven er Mig meget kær.
who neither laments nor desires, and who renounces both auspicious and inauspicious things- such a devotee is very dear to Me.

CO2e udledningen svarer til udledningen fra alle drivhusgasserne og -partiklerne, som forsager opvarmning, konverteret til CO2.
CO2e emissions are equivalent emissions of all the greenhouse gases and particles that cause warming and converted to CO2.

Ære og tage vare pa hende, i sygdom og sundhed, Lover du at elske hende, trøste hende, og idet du forsager alle andre, at holde dig til hende alene.
Honour and keep her, keep thee only unto her in sickness and in health, and, forsaking all others, Do you promise to love her, comfort her.

Mit hjerte er ramt af amor jeg forsager det glitrende guld intet kan trøste mig andre end min vidunderlige sømand.
My heart is pierced by Cupid♪♫I disdain all glittering gold♪♫There is nothing can console me♪.

I denne tid ønsker jeg især, at I forsager alle de ting, som I er bundet til,
In this season I specially want you to renounce all the things to which you are attached

Når det legemliggjorte levende væsen behersker sin natur og mentalt forsager alle handlinger, bor han lykkeligt i byen med de ni porte[den materielle krop]
When the embodied living being controls his nature and mentally renounces all actions, he resides happily in the city of nine gates[the material body],

O Arjuna, når man gør sin foreskrevne pligt, udelukkende fordi den bør gøres, og forsager alle former for materielt selskab
O Arjuna, when one performs his prescribed duty only because it ought to be done, and renounces all material association

Den stående sufi med en blomst i hånden er et sindbillede på den omvandrende, tiggende mystiker, der forsager livets materielle goder
The Sufi standing with a flower in his hand is a symbol of the mendicant mystic who renounces life's material goods

Mens kuldioxiden, enorme mængder af det, gigatons, ender i atmosfæren, hvor vi ikke kan få det tilbage, endnu, og hvor det forsager de problemer, som vi er så bekymrede for.
While the carbon dioxide, vast quantities of it, gigatons, goes into the atmosphere where we can't get it back-- yet-- and where it is causing the problems that we're most concerned about.

som ikke forsager alt det, han ejer, være min Discipel.
whosoever he be of you that forsaketh not all that he hath, he cannot be my disciple.

Jeg kunne forsage ham uden problemer.
I could renounce him.

Og forsage alle andre.
And forsaking all others.

Jeg må forsage vor kærlighed.
I must renounce our love.

Vil du forsage alle andre og udelukkende være tro mod ham?
Will you love him, keep him, and forsaking all others, be loyal only to him?

Vi må forsage kødets overfladiske, verdslige fristelser.
Of our mortal flesh. We must renounce shallow, worldly temptations.

I kan offentligt forsage jeres hedenske guder og blive døbt.
And be baptized as a Christian. You could publicly renounce your pagan Gods.

Og forsage alle andre og altid være trofast.
And, forsaking all others, to always be faithful.

Forsage min gud?
Renounce my God?

Og forsage alle andre og altid være tro.
And, forsaking all others, to always be true.