FORSAGER - oversættelse til Spansk

• renuncia
• causan
• abandonará
• renunciante
• provoca
• renuncie
• renuncio
• renuncian

Eksempler på brug af Forsager på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Tiden nærmer sig, hvor Satan vil blive forvist i 1000 år, og ve det menneske, som ikke forsager ham og al hans ondskab.
Ha llegado la hora a Satanás para ser desterrado durante 1.000 años y¡Ay del hombre que no renuncie a él o su maldad!….

Det er ofte hvad der forsager den kolde fornemmelse, som du føler, når du anvender disse produkter.
A menudo es lo que causa la sensación de frío que sientes al aplicar estos productos.

Hvor stor er ikke den lykke, der venter det menneske, der forsager alt, hvad han har i et ønske om at opnå det der tilhører Gud!
¡Cuán grande es la felicidad que espera al hombre que abandona todo lo que posee en su deseo por obtener las cosas de Dios!

Hvor stor er ikke den lykke, der venter det menneske, der forsager alt, hvad han har i et ønske om at opnå det der tilhører Gud!
¡Cuán grande es la felicidad que espera al que abandone todo lo que tiene en su deseo de obtener las cosas de Dios!

Vi vender os kraftigt imod brugen af vold i evangeliets udbredelse og forsager fristelsen til gengældelse
Rechazamos enfáticamente el camino de la violencia en la difusión del evangelio y renunciamos a la tentación de la represalia

Vi vender os kraftigt imod brugen af vold i evangeliets udbredelse og forsager fristelsen til gengældelse og hævn mod dem, der gør os uret.
Rechazamos enfáticamente el camino de la violencia en la difusión del evangelio, y renunciamos a la tentación de tomar represalias para vengarnos de quienes nos hacen mal.

som vi spiser, ikke forsager sygdomme.
los alimentos que tomamos no causen enfermedades.

Således kan da ingen af eder, som ikke forsager alt det, han ejer, være min Discipel.
Así, pues, cualquiera de vosotros que no renuncia a todas las cosas que posee, no puede ser mi discípulo.

Det er ofte hvad der forsager den kolde fornemmelse, som du føler, når du anvender disse produkter.
Es lo que a menudo causa una sensación de frío en la piel cuando se aplican estos productos.

Når det legemliggjorte levende væsen behersker sin natur og mentalt forsager alle handlinger, bor han lykkeligt i byen med de ni porte[ den materielle krop]
Cuando el ser viviente corporificado controla su naturaleza y mentalmente renuncia a todas las acciones, reside felizmente en la ciudad de las nueve puertas(el cuerpo material),

Den intelligente forsager, der er situeret i godhedens kvalitet og hverken hader dårligt arbejde
El renunciante inteligente que está situado en el plano de la modalidad de la bondad y que ni odia el trabajo desfavorable,

den bør gøres, og forsager alle former for materielt selskab
tiene que hacerse, y renuncia a toda relación material

Når det legemliggjorte levende væsen behersker sin natur og mentalt forsager alle handlinger, bor han lykkeligt i byen med de ni porte[ den materielle krop] og hverken handler
Cuando el ser viviente encarnado controla su naturaleza y renuncia mentalmente a todas las acciones, reside feliz en la ciudad de las nueve puertas(el cuerpo material),

han brækker sin arm, og House og hans hold må handle hurtigt for at regne ud, hvad der forsager det store tab af knoglemarv, som dræber spilleren og hans drømme.
su equipo deben tomar medidas rápidamente para averiguar qué provoca la grave pérdida de masa ósea que está matando tanto al beisbolista como sus sueños.

som ikke beklager sig eller begærer noget, og som forsager både det lykkevarslende
que ni se lamenta ni desea, que renuncia tanto a las cosas propicias

Jeg forsager den falske jødisk-kristne gud, Jehova, jeg forsager hans modbydelige og værdiløse søn, Jesus Kristus, jeg forsager hans afskyelige, odiøse
Yo renuncio al Dios judeocristiano Jehová, también yo renuncio a su maligno y sin valor hijo Jesucristo, y yo renuncio del loco,

men følg dem, der forsager verden, og aldrig tøver i deres stræben dag
sino sigue a los que renuncian al mundo y nunca relajan de día

Jeg forsager den falske jødiske-kristne gud Jehova, jeg forsager hans modbydelige og værdiløse søn Jesus Kristus, jeg forsager hans afskyelige, odiøse
Renuncio a la falsa judo/ Dios de los cristianos de Jehová, que renunciar a su vil y despreciable hijo Jesús cristo, yo renuncio a su santo espíritu inmundo,

Når personer, som er ivrige efter at opnå befrielse, forsager ting, som er relateret til Guddommens Højeste Personlighed,
Cuando las personas que están ansiosas de lograr la liberación, renuncian a cosas que están relacionadas con la Suprema Personalidad de Dios considerando

der er tilknyttet Windows Vista Home Premium with Service Pack 1, som forsager tdx. sys STOP fejl.
Windows Vista Home Premium with Service Pack 1, y así, causar errores de DETENCIÓN de tdx. sys.