FORSIKRER DEM in English translation

• assure you
• promise you
• implore you

Examples of using Forsikrer dem in Danish and their translations into English

Jeg forsikrer Dem, at sprogtjenesterne vil undersøge dette punkt.
I can assure you that the translation service will check this.

Men jeg forsikrer Dem for, at der ikke er tale om nogen form for overdrivelse.
But I can assure you there is nothing excessive.

Jeg forsikrer Dem, professor Legasov tager fejl. Kammerat Sjerbina?
I can assure you Professor Legasov is mistaken.- Comrade General Secretary?

Jeg forsikrer Dem.
This evening I behaved- I assure you.

Og jeg forsikrer Dem, at jeg står til tjeneste.
And I can assure you that I always have access to it.

Jeg forsikrer Dem for, at jeg kun sælger det aftalte.
I can assure you I only sell the agreed amount.

Men jeg forsikrer Dem, det ikke er mere letantændeligt.
I can assure you that it is certainly not more flammable.

Jeg forsikrer Dem, vi har ingen ansat med det navn.
I can assure you there is no one by this name working in this firm.

Men jeg forsikrer Dem, at de er sandfærdige.
But I assure you they are true.

Jeg forsikrer Dem… I må ikke skyde.
Don't shoot it. I assure you, uh… I.

Jeg forsikrer Dem, at de har forandret sig meget lidt.
I can assure you, they have changed very little.

Jeg forsikrer Dem, min kliniske vurdering er upåklagelig.
I can assure you my clinical assessment is perfectly valid.

Jeg forsikrer Dem, at det vil vi også gøre i fremtiden.
I can assure you that we will do it also in the future.

Jeg forsikrer Dem, De har så ganske misforstået Ingeniørens… besked.
I can assure you, Detective, you're quite mistaken about the Engineer's… message.

Jeg forsikrer Dem, Mr. Daggett
I can assure you, Mr. Daggett.

Jeg forsikrer Dem, hr. Baco,
I can assure you, Mr Baco,

FBI blev bevidst ført til en forkert lokalitet af en mand ved navn Seaton, men jeg forsikrer Dem hr. våbnet er på Deres base.
The FBI was deliberately led to the wrong location by a man named Seaton, but I promise you, sir, the weapon is on your base.

Jeg forsikrer Dem for, at vi vil fortsætte arbejdet med den, når den generelle debat om Kommissionens grønbog er afsluttet, og konklusionerne er draget.
I promise that we will continue working on it when the conclusions closing the general debate on the Green Paper produced by the Commission are finally presented.

Jeg forsikrer Dem, at jeg er en stor mand her hjemme nu. Min fem aars reise har sikkert hævet mig hundrede procent.
I do assure you I am a very great man at home; the five years' voyage has certainly raised me a hundred per cent.

Jeg forsikrer Dem om at jeg aldrig ville udsætte liv for fare ved at deltage i.
I can assure you, sir, that I would never jeopardise lives by participating in.