FORSKELLIGE MEDLEMMER in English translation

• various members
• different members

Examples of using Forskellige medlemmer in Danish and their translations into English

Forskellige medlemmer af familien ville oppebære appanage,
Various members of the family would hold appanages,

Hr. Eurlings og forskellige medlemmer har påpeget, at vi ikke må sælge menneskerettighederne for energi.
Mr Eurlings and various Members pointed out that we must not trade human rights for energy;

I denne kategori er der 43 breve fra H.C. Andersen og 113 breve, som forskellige medlemmer af Melchior-familien har sendt til ham.
In this category there are 43 letters from Andersen and 113 letters which various members of the Melchior family sent him.

regionale myndigheder og forskellige medlemmer af civilsamfundet i overensstemmelse med deres respektive ekspertise.
regional authorities and various members of civil society, each according to their individual expertise.

Forskellige medlemmer af Parlamentet sagde, at der alligevel bør stilles flere penge til rådighed for store projekter.
According to various Members of your Parliament, more funding should still be made available for major projects.

Under disse omstændigheder stilles der en række ændringsforslag af forskellige medlemmer fra Det Forenede Kongerige, som jeg gerne vil anbefale i denne forhandling.
In the circumstances, therefore, there are a number of amendments tabled by a variety of Members in the United Kingdom which I would commend in this debate.

Forskellige medlemmer har gentagne gange sagt, at der er problemer med at finde tilstrækkelige midler til at finansiere særdomstolen.
It has been said several times by different Members that there are difficulties to find sufficient means for financing the Special Court.

Forskellige medlemmer af Europa-Parlamentet har talt,
Sixty-one separate Members of the European Parliament have spoken

Formanden.- Jeg har fra udvalget til valgs prøvelse modtaget en meddelelse om prøvelsen af forskellige medlemmer af dette Parlaments mandater.
President.- I have received from the Committee on the Verification of Credentials a communication con cerning the verification of the credentials of several Members of Parliament.

Naar man eftersporer en enkelt Dels Homologier hos forskellige Medlemmer af samme Klasse,
In tracing the homologies of any part in different members of the same class,

Det er ret utroligt at observere denne manøvre og du ser forskellige medlemmer af CFR, så som Hr. Rockefeller,
It's quite fantastic to see this operation and you see different members of the CFR, like Mr. Rockefeller,

de kun er underskrevet af 18 forskellige medlemmer, hvoraf ingen er koordinator eller gruppeformand.
signed by 18 different Members, none of them the coordinator or leader of the group.

et for holdsvis generelt, bredt emne, fordi der derved åbnedes mulighed for at få inddraget flere forskellige medlemmer af lærerstaben i de mere konkrete ord ninger, som blev udviklet inden for den generelle ramme.
decided to formulate a relatively general overall theme to allow for the evolution of more specific schemes involving different members of staff within this general context.

Så kommer jeg til det ømtålelige spørgsmål, som forskellige medlemmer allerede har bragt på bane her, og det er den kendsgerning, at der fortsat er
I then come to the difficulty which has already been raised here by a number of Members, namely that there are still three partners in the social dialogue

Jeg vil gerne anmode denne gruppe om, at den i fremtiden kontrollerer, hvor mange enkeltmedlemmer der kan fremsætte ændringsforslag i plenum- 15 forskellige medlemmer fra PPE-gruppen har fremsat ændringsforslag til denne betænkning,
I should like to ask that group in future to check how many of individual Members can table amendments in plenary- 15 different Members of the EPP have tabled amendments to this report,

Sidstnævnte muliggør større deltagelse i det politiske liv for forskellige medlemmer af det tunesiske samfund,
The latter allow the increased participation in political life of the various members of Tunisian society,

det efter min mening på baggrund af min endnu begrænsede erfaring i dette Parlament har været et forbilledligt eksempel på samarbejde mellem forskellige medlemmer fra forskellige grupper.
of telecommunications markets because, in my view and still limited experience in this Parliament, it has been a model of cooperation between different Members from different groups.

ændringsforslag fra hr. Rothley, men der var andre 36 ændringsforslag fra forskellige medlemmer af Udvalget om Retlige Anliggender- heraf var 20 mine-
another 36 amendments were tabled by the various members of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights,

Nøgleemner af fælles interesse for markedsaktører fra forskellige sektorer og fra forskellige medlems stater, f. eks. lovgivningsmæssige aspekter og kvalitetssikring.
Key issues of common interest to market actors from different sectors and from different Member States, such as legal aspects and quality assurance.

for moder- og datterselskaber fra forskellige medlems stater.
subsidiaries of dif ferent Member States.