FORVRÆNGE in English translation

• distort
• scramble
• skew
• distorting
• to twist

Examples of using Forvrænge in Danish and their translations into English

Bemærk! Softwaren skaleres, så den passer til den valgte størrelse så godt som muligt uden at beskære eller forvrænge billedet.
Note: The software scales your image to fit the selected size as closely as possible without cropping or distorting.

som maksimalisme af teenagere kan forvrænge virkeligheden ukendelighed.
as maximalism of teenagers may distort reality beyond recognition.

Bemærk! Softwaren skaleres, så den passer til den valgte størrelse så godt som muligt uden at beskære eller forvrænge billedet.
Note: The software scales to fit the selected size as closely as possible without cropping or distorting your image.

gøre ens tanker uklare og kan forvrænge opfattelsen af, hvad der sker omkring en.
muddy one's thinking and can distort the perception of what is happening around one.

nogle gange forvrænge ansigtsgenkendelse.
sometimes distorting the facial recognition.

ned i forhold til sidste måling, kan forvrænge billedet af dine resultater meget.
down compared to the previous measurement may greatly distort the picture of your results.

den Fender har masser af headroom tilbyde dunkende toner med lidt at ingen støj forvrænge lyden.
the Fender has plenty of headroom to offer pounding tones with little-to-no noise distorting the sound.

Visse eksporterende producenter hævdede, at det ikke længere var hensigtsmæssigt at fastsætte den normale værdi i et referenceland, og at det ville forvrænge forudsigelser af den fremtidige dumping.
Some exporting producers claimed that establishing normal value in an analogue country was no longer appropriate and would distort any forecast of future dumping.

Derfor mener jeg, at Parlamentet nu bør vedtage denne betænkning uden ændringsforslag, der vil kunne forvrænge dens betydning.
I therefore believe that this report should now be adopted by the House without any amendments that could distort its meaning.

fjerne cookies, forvrænge din identitet- give dig den slags privatliv.
remove your cookies, munge your fingerprint- give you that sort of privacy.

forbedrer din tone med forbedret harmoniske i stedet over forvrænge lyden.
enhances your tone with improved harmonics, rather than over-distorting the sound.

vridning der kan forvrænge lyden af dit instrument,
warping that can distort the sound of your instrument,

virussen kan forvrænge bytes af de filer, der er nok til at gøre dem ikke længere er i stand til at blive åbnet.
the virus may scramble bytes of those files which are enough to make them no longer able to be opened.

ind i sit hul, men at skabe en forvrænge den anden ende er sommetider stå.
but to create a skew the other end is sometimes put stand.

nå hen til vælvingrummet og forvrænge koden, det hele under 10 minutter.
get to the vault room, and scramble the code all in under 1 0 minutes.

hvilket kan forvrænge dataene og føre til fejlagtige konklusioner om den samlede sygdomsresistens 34.
which may skew the data and lead to mistaken conclusions on the overall disease resistance34.

som ransomware vil indtaste dit system med blink med øjet, og det vil forvrænge dine vigtige filer til gode.
as the ransomware will enter your system with the blink of an eye and it will scramble your important files for good.

maksimalt mulige volumen før forvrænge.
maximum possible volume before distorting.

også dette kunne særdeles godt forvrænge de nemmeste realiteter.
also this could very well skew the simplest truths.

også dette kunne særdeles godt forvrænge de nemmeste realiteter.
also this can effectively skew the easiest realities.