FORVRÆNGE - oversættelse til Norsk

• forvrenge
• forvride
• forvrille

Eksempler på brug af Forvrænge på Dansk og deres oversættelser til Norsk

gøre ens tanker uklare og kan forvrænge brugerens opfattelse af, hvad der sker omkring en.
grumser til ens tenkning og kan forvrenge oppfatningen av hva som skjer rundt en.

deres brug kan forvrænge det objektive billede;
deres bruk kan forvride det objektive bildet;

hvilket i høj grad kan forvrænge lyden.
i høy grad kan forvrenge lyden.

dette kan betydeligt forvrænge resultaterne af analysen.
dette kan vesentlig forvride resultatene av analysen.

én sektion af frekvenserne flyttes til et lavere frekvensområde uden at komprimere eller forvrænge signalet.
én seksjon av frekvensene flyttes til et lavere frekvensområde uten å komprimere eller forvrenge signalet.

det kan forvrænge det virkelige billede.
det kan forvride det virkelige bildet.

Denne test er dog ikke følsom og kan forvrænge billedet, når der tages visse lægemidler.
Imidlertid er denne testen ikke følsom og kan forvrenge bildet når du tar visse medisiner.

For at tegne geometriske former skal du bruge lyddæmpninger med høj densitet for at undgå at anvende flere lag og derved forvrænge manikyrets overordnede udseende.
For å tegne geometriske former, bruk lakk med høy tetthet for å unngå å måtte bruke flere lag og derved forvride det totale utseendet på manikyret.

rigelige sekretioner kan forvrænge billedet, og lægen vil ikke kunne foretage en nøjagtig diagnose.
da tung utladning kan forvride bildet, og legen vil ikke kunne gjøre en nøyaktig diagnose.

mange faktorer kan forvrænge billedet væsentligt.
da mange faktorer kan forvride bildet betydelig.

de kan forvrænge billedet.
de kan forvride bildet.

Men lad os ikke ignorere alle modstridende beviser eller forvrænge videnskaben bare for at få vores punkt på tværs.
Men la oss ikke ignorere alle motsatte bevis eller forvride vitenskapen bare for å få poenget vårt over.

da dette kan forvrænge arket og forårsage papirstop.
da dette kan forvride arket og forårsake papirstopp.

de vil skjule charmen af gyldne overløb, forvrænge hudtonen.
de vil gjemme sjarmen av gylne overløp, forvreng hudtonen.

nogle gange at tage østrogen i p-piller kan forvrænge resultatet, nemlig give falske positive resultater.
noen ganger tar østrogen som en del av prevensjonspiller kan forvrengt resultatet, nemlig å gi falske positive resultater.

kan forvrænge scanningsresultaterne.
personer eller gjenstander forvrenger skanningsresultatet.

Vidvinkelobjektiver kan dog forvrænge de fysiske forhold mellem objekter,
Vidvinkelobjektiver kan forvrenge det fysiske forholdet mellom objekter,

følelser af gut-niveau er klædt op ved at citere og ofte forvrænge isolerede studier,
gut-nivå følelser er kledd opp ved å sitere og ofte forvride isolerte studier,

kan forvrænge det samlede billede af fremtiden.
kan forvrenge helhetlig bilde av fremtiden.

nægter at lade arven fra kolonitiden og kolonialismen forvrænge sandheden eller få det sidste ord,
nekter å la arven etter kolonitiden og kolonialismens forvrenge sannheten eller få det siste ordet