Examples of using Fremmaner in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Handlingsreferatet fremmaner udmærket det pittoreske miljø, som balletten foregår i, og dette understøttes af Tarps sprudlende musik;
The plot summary excellently conjures up the picturesque milieu in which the ballet takes place, and this is underscored by Tarp's sparkling music;som gennem en farverig harmonik og instrumentation fremmaner den tågede nattestemning omkring Elverhøj,
with richly coloured harmony and instrumentation, evokes the misty night atmosphere around the Elf-Hill,Vi fremmaner kærligheden, kalder på den. tigger efter den,
Et arsenals offergave Lige idet den falmende kulde fremmaner Årsbæstet, da vækker den også en essens af blomstrende held.
An Armory's Offering Just as the fading chill summons the savagery of the Year Beast, so too does it awaken an essence of prosperous luck.honningkager -Alt dette fremmaner tanker om noget meget europæisk(eller omvendt,
gingerbread-All this conjures up thoughts of something very European(or,ubehagelige fornemmelser som den ydre verden fremmaner indeni kroppen som dikterer ens handlinger
unpleasant sensations the world evokes within the body that dictates one's actionsVi fremmaner kærligheden, kalder på den… tigger efter den, skriger på den, prøver at efterligne den.
Beg for it, cry for it, try to mimic it. We invoke love, call out to it.På Teater Får 302 fremmaner Vibeke Hastrup et evighedsøjeblik fra vinteren 1970.
At Teater Får 302 Vibeke Hastrup conjures up an eternity moment from the Winter of 1970. Vibeke Hastrup.Mange modstandere af denne forfatning fremmaner frygt for en superstat,
Symboler på disse hjul fremmaner glitz og glam af en luksus millionær livsstil med champagne,
The symbols on these reels evoke the glitz and glam of a luxury millionaire's lifestyle with magnums of champagne,ostefondue fremmaner billeder for mig af alpine ski hytter,
cheese fondue conjures up images for me of alpine ski huts,Der vrider sig om hinanden. Vi fremmaner billeder af mægtige krigere i deres små nederdele og med olierede kroppe.
In their little skirts, getting all oiled Maskuline hormoner når hjernen via blodstrømmen og fremmaner erotiske lyster ganske forskellige fra virkningerne i de feminine følelser.
Male hormones travel through the bloodstream to the brain, and evoke erotic desires in a manner different from that operative in female minds.Gennem musikken fremmaner bandet drømme om et glitrende L.A.,
Through the music, the band conjures up dreams of glittery L.A.,I parrets fælles hjem maler han hustruen og børnene og fremmaner et harmonisk billede af deres liv, der lå milevidt fra barndommens trængsler.
In the couple's home, he painted his wife and children and conjured up a harmonious picture of their life together that was very far removed from his childhood afflictions.Der vrider sig om hinanden. Vi fremmaner billeder af mægtige krigere i deres små nederdele
Writhing around with each other. We conjure up images of mighty warriors in their little skirts,Fremragende Vibeke Hastrup. På Teater Får 302 fremmaner Vibeke Hastrup et evighedsøjeblik fra vinteren 1970.
Outstanding Vibeke Hastrup. At Teater Får 302 Vibeke Hastrup conjures up an eternity moment from the Winter of 1970.Vi fremmaner billeder af mægtige krigere… i deres små nederdele og med olierede kroppe.
In their little skirts getting all oiled Ved at se de ligninger han fremmaner min første tanke var,"hvor i verden forventer han at være meningsfyldte løsninger til disse ligninger?
In seeing the equations he conjured up my first thought was,"How in the world does he expect there to be any meaningful solutions to such equations?The Great Casini er stadig rigtig sjov, og det byder på et virkeligt unik tema, der fremmaner billeder af alt det sjove fra din barndom.
The Great Casini is still a lot of fun as it features a really unique theme that conjures up images of childhood fun.
