EVOKES in Danish translation

• fremkalder
• vækker
• fremmaner

Examples of using Evokes in English and their translations into Danish

Holdt's photography evokes feelings, empathy,
Jacob Holdts fotografi vækker følelser, empati,

He evokes the image of a conflict-free idyllic Arcadia,
Han fremmaner billedet af et konfliktløst og idyllisk Arkadien,

This process is sometimes accompanied by bleeding, it evokes a feeling of suddenly appeared out of the shower moving particles.
Denne proces er undertiden ledsaget af blødning, det fremkalder en følelse af pludselig dukkede ud af bruseren bevægelige partikler.

Consisting of 10 photographs the exhibition altogether evokes an interesting combination of familiar imagery
Den samlede udstilling vækker en interessant kombination, af velkendt billedsprog og motiver, der til sammen skaber et mættet,

with richly coloured harmony and instrumentation, evokes the misty night atmosphere around the Elf-Hill,
som gennem en farverig harmonik og instrumentation fremmaner den tågede nattestemning omkring Elverhøj,

This situation still evokes anger on both sides.
Fremkalder situationen stadig vrede på begge sider.

Now this association with the film company immediately evokes memories of the cartoons
Nu er dette samarbejde med filmselskabet straks vækker minder om de tegnefilm

unpleasant sensations the world evokes within the body that dictates one's actions
ubehagelige fornemmelser som den ydre verden fremmaner indeni kroppen som dikterer ens handlinger

On both sides. As you can see, Captain, even after a hundred years, this situation still evokes anger.
Fremkalder situationen stadig vrede på begge sider. Som De ser, kaptajn, selv 100 år senere.

ABZÛ is a beautiful underwater adventure that evokes the dream of diving.
kunstneren bag Journey® og er et smukt undervandseventyr, der vækker drømmen om dykning til live.

Laughter is good for the soul and so is anything that evokes feelings of tranquility.
Latter er godt for sjælen og det gælder alt, hvad der vækker følelsen af ro.

immediately evokes, Judas's betrayal of Jesus.
gennem forræderi mod ven, straks fremkalder, Judas'forræderi mod Jesus.

Mr President, this discussion today of the first report that I have had the pleasure of writing on behalf of the culture committee evokes special feelings for me.
Hr. formand, forhandlingen i dag om den første betænkning, som jeg har haft fornøjelsen at skrive på Kulturudvalgets vegne, vækker særlige følelser i mig.

The Eternal City deserves a night-time image equal to the emotions it evokes in our minds.
Den Evige By fortjener et natlig billede, der svarer til de følelser, det fremkalder i vores sind.

You're not angry at him, but at what he evokes in you.
Du er ikke vred på ham, men over det, han vækker i dig. Kig dog på dig selv.

a black chrome which evokes precious metals.
en sort krom, som fremkalder ædle metaller.

ricotta filling This delicious pasta dish evokes memories of your last holiday in Italy.
ricotta påfyldning Denne lækre pasta skål fremkalder minder om din sidste ferie i Italien.

Per Nørgård writes of the work:"Walt Whitman's great poem'Seadrift' evokes the situation that makes the child Walt feel he has been chosen as a poet.
Per Nørgård skriver om værket:"I Walt Whitmans store digt"Seadrift" fremmanes den situation der får barnet Walt til at føle sig udvalgt til digter.

handful of media tycoons, the idea of editorial freedom evokes only a cynical smile.
kan tanken om redaktionel frihed kun fremkalde et kynisk smil.

Its flavor is warm and mouth-filling, and evokes melted chocolate
Smagen er varm og rund og minder om smeltet chokolade samtidig med