FREMTRÆDER in English translation

• appears
• manifests itself
• presented
• the appearance
• appear
• appearing

Examples of using Fremtræder in Danish and their translations into English

Vi ser, at denne krystallisering fremtræder i billeddannelser.
We see this crystallisation appears in the form of pictures.

Da det er udeleligt, fremtræder det også som det"Noget", der udgør"jeg'erne" i alle eksisterende levende væsener.
Since it is indivisible it also appears as the"Something" that constitutes the I's in all existing living beings.

I denne gyldne materie fremtræder alt i en kulmination af kærlighed,
In this golden matter everything appears in a culmination of love,

I sammenfoldet tilstand fremtræder det mest som en slags gådefuld uigennemsigtig beholder.
In the folded-together state, it manifests itself most distinctly as some kind of enigmatic and opaque receptacle.

Blandingen er fuldstændig, når suspensionen fremtræder ensartet, tyk
Mixing is complete when the suspension appears uniform, thick,

Som fremtræder hele eller i stykker,
Presented whole or in pieces,

som verdensaltet fremtræder i.
through which the universe manifests itself.

Guddommen fremtræder som et treenigt princip bestående af jeget,
The Godhead appears as a triune principle consisting of the I,

En guddommelig søns fremtræder i og på jeres verden, gennem tilsyneladende naturlige processer,
The appearance in and on your world, by apparently natural processes, of a divine Son,

Som fremtræder i findelte stumper eller splinter,
Presented in finely crushed small pieces

som Verdensaltet fremtræder i.
through which the universe manifests itself.

At de fremtræder som tusinder og atter tusinder af forskellige racer
They appear as thousands upon thousands of different races

Amalienborgs palæer fremtræder i en karakteristisk, meget let rokokostil,
The appearance of Amalienborg's palaces is a characteristic, very light rococo

I introen fremtræder lyst pink bil med fire pingviner fra den berømte tegneserie"Madagascar.
In the intro appears bright pink car with four penguins from the famous cartoon"Madagascar.

Da disse væsener således fremtræder som specielle hankøns-
Since these beings thus appear as specifically male

Uden sit eget lys aktiveret fremtræder Virtual Cross som en stor tung tavs ventende monolit.
Without its own light activated,'Virtual Cross' appears as a large, heavy, silent and waiting monolith.

Grupper fremtræder kun som langsomme,
Groups appear slow, inefficient,

forfatterne understreger selv, at alle individer fremtræder temmelig ensartet.
the authors themselves stress that all individuals appears fairly uniform.

Indvandrerpiger", som fremtræder betydeligt mindre i pressen, kan heller ikke
Nor can"immigrant girls," who appear significantly less in the press,

Efter denne dobbeltpolede tilstand på det åndelige plan fremtræder det igen i en enpolet tilstand.
After this double-poled state on the spiritual plane it appears again in a one-poled state.