Examples of using Fru bauer in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Fru Bauer gjorde ret i at lægge vægt på dette i betænkningen.
Fru formand! Først vil jeg gerne takke ordføreren, fru Bauer, for hendes store arbejdsindsats.
On behalf of the ALDE Group.- Madam President, first of all, I want to thank the rapporteur Mrs Bauer for her hard work.Jeg vil gerne takke fru Hedh og fru Bauer for at have rejst dette problem.
I would very much like to thank Som fru Bauer sagde, mangler vi ordentlige statistikker for arbejdspladser på både nationalt plan og EU-plan.
As Mrs Bauer said, there is a lack of decent statistics on workplaces at both a national and an EU level.Fru Bauer har bemærket, at kvinders arbejde inden for de såkaldte mandeerhverv rutinemæssigt undervurderes uden objektiv grund.
Mrs Bauer has noted that in the so-called male professions the work of women is routinely undervalued for no objective reason.For PPE-DE-Gruppen.-(SK) Jeg vil gerne sige et stort tillykke til fru Bauer med den foreslåede tekst.
On behalf of the PPE-DE Group.-(SK) I would like to offer my frank congratulations to Mrs Bauer on the proposed text.Kommissionen og Rådet har bevidst tilsidesat de regler, der gælder blandt institutionerne, og fru Bauer har tilsidesat denne institutions adfærdskodeks.
The Commission and the Council have knowingly flouted the operating rules between the institutions. Mrs Bauer has flouted the code of conduct of this institution.Jeg vil gerne endnu en gang lykønske fru Bauer med hendes dygtige fremlæggelse af problemerne
I would like to congratulate Mrs Bauer once again on her skilful presentation of the problemsfremmest takke fru Hedh og fru Bauer for deres initiativ.
I would like to thank Fru Bauer rokker ved situationen,
Mrs Bauer is making wavesHr. formand, jeg vil gerne takke fru Bauer for hendes indsats med denne glimrende betænkning samt Kommissionen for dens oprindelige dokument.
Mr President, I should like to thank Mrs Bauer for the work she has done on this excellent report, and the Commission for its initial document.Til fru Bauer må jeg sige, at jeg er meget skuffet over den måde,
Mrs Bauer, I am very disappointed with the way in which you have carried out this debateFru Bauer kommer med en lang række henstillinger i sit beslutningsforslag,
Mrs Bauer makes a large number of recommendations in the resolution that she submitted,Fru formand! Jeg vil gerne begynde med at rose fru Bauer og fru Hedh for deres grundige behandling af dette særdeles vigtige emne.
Madam President, I would like to begin by applauding Mrs Bauer and Hr. formand, jeg vil gerne takke hr. kommissær Špidla og fru Bauer for betænkningen og for initiativet vedrørende social sikring og social integration.
Mr President, I would like to thank Commissioner Špidla, and Mrs Bauer, for the report and for the initiative regarding social protection and inclusion.henstillinger fra min udtalelse er blevet medtaget i betænkningens tekst, og jeg takker fru Bauer for hendes samarbejdsvilje i den henseende.
recommendations from my opinion have been incorporated into the text of the report and I thank Mrs Bauer for her cooperation in that regard.navnlig min kollega fru Bauer med deres arbejde og med det kompromis, de er nået frem til.
my colleague Mrs Bauer, on their work and on the compromise reached.politiske standarder for beskyttelsen af de nationale mindretal såvel som for en overvågningsordning, som fru Bauer foreslog det i sin udtalelse.
political standards for the protection of national minorities and for a monitoring system as Mrs Bauer proposed in her opinion.Jeg vil gerne lykønske fru Bauer og fru Hedh med deres håndtering af denne vanskelige opgave med at udarbejde en betænkning om et så relevant emne.
I would like to congratulate Mrs Bauer and 
