FRU MORGAN in English translation

Examples of using Fru morgan in Danish and their translations into English

Style/topic:

Official
Colloquial
Medicine
Financial
Ecclesiastic
Official/political
Computer

EN Hr. formand! Før jeg går videre, vil jeg gerne lykønske ordføreren, fru Morgan.

Mr President, before I go further I would just like to pay tribute to the rapporteur, Mrs Morgan.

Jeg vil først og fremmest lykønske fru Morgan og de øvrige ordførere.

I would like to begin by congratulating Mrs Morgan and the other rapporteurs.

Fru Morgan, Deres betænkning har mange kvaliteter

Mrs Morgan's report has many good qualities

Fru Morgan fortsætter nu i samme stil med at anmode om, at dechargeprocessen afpolitiseres.

Miss Morgan now continues this particular inheritance by asking for a depolitisation of the discharge process.

Som jeg svarede fru Morgan- så snart jeg officielt har modtaget kvæstorernes forslag,

As I said in my reply to Mrs Morgan, as soon as I have officially received the recommendation by the Quaestors,

Spørgsmålet om, hvorvidt Revisionsretten fremover vil foretage en individuel vurdering af de enkelte generaldirektorater, Kommissionens enkelte afdelinger, optager en del plads i Deres betænkning, fru Morgan.

Mrs Morgan's report devotes much space to the question of whether in future the Court of Auditors should appraise the activities of each directorate-general and each department individually.

Denne task force har nøjagtigt beskæftiget sig med alle de spørgsmål, der tages op i Deres betænkning, fru Morgan.

This task force has concerned itself specifically with all the questions raised in Mrs Morgan's report.

herrer! Vi diskuterede i begyndelsen situationen i januar 2006, fru Morgan gjorde opmærksom på det.

at the start of this debate we had the situation of January 2006, as Mrs Morgan pointed out.

Jeg vil også gerne udtrykkeligt støtte fru Morgan i hendes krav om, at Rådet skal aflastes inden for udenrigs-

I would also like to express support for Mrs Morgan's demand that the Council be given discharge in the area of foreign

sådanne spørgsmål som informationssteder- jeg kan forsikre fru Morgan om, at vi vil stemme for dette på torsdag(B3-0301), om Alzheimers, turisme

relating to such issues as information outlets- I can assure Ms Morgan we will be voting in favour of that on Thursday(B3-0301)-,

Min gode veninde, fru Morgans, betænkning indeholder i stort omfang de rigtige svar til at klare disse problemer.

The report by my good friend Mrs Morgan largely contains the right answers to deal with these problems.

Fru formand, hr. kommissær, fru Morgans udmærkede betænkning bør hilses velkommen,

Madam President, Commissioner, Mrs Morgan's excellent report is welcome,

den foreslåede løsning i fru Morgans betænkning sandsynligvis ikke bliver endegyldig.

we know the solution proposed in Mrs Morgan's report will probably not be final.

Set i dette perspektiv støtter jeg helhjertet opdelingen af ejendomsretten som foreslået i fru Morgans betænkning.

From this point of view, I wholeheartedly support the splitting of ownership now being proposed in Mrs Morgan's report.

Jeg vil gerne allerførst anføre, at min gruppe uden mindste tøven vil stemme for fru Morgans betænkning.

I should like to start by saying that my group will unhesitatingly vote in favour of Mrs Morgan's report.

Et af de emner, vi vil diskutere, er fru Morgans betænkning om grønbogen.

One of the matters we will be discussing is Mrs Morgan's report on the Green Paper.

CS Hr. formand! Jeg stemte for fru Morgans betænkning, da jeg er enig i, at det er nødvendigt at sikre forsyningen af gas

CS I voted for the report by my fellow Member Mrs Morgan because I agree that it is necessary to ensure a secure supply of gas

Der er andre af fru Morgans idéer, der er mere diskutable,

Some of Mrs Morgan's ideas are more debatable,

først vil jeg bifalde vor kollegas, fru Morgans, fortræffelige betænkning,

first I want to congratulate Mrs Morgan on the quality of her report,

kommissær Kinnocks kabinet aktivt har foretaget lobbyvirksomhed over for parlamentsmedlemmerne til fordel for Den Socialdemokratiske Gruppe og navnlig for fru Morgans ændringsforslag til Stauner-betænkningen?

Commissioner Kinnock's cabinet have actively lobbied MEPs for support of the Socialist Group, and in particular for Mrs Morgan's amendments on the Stauner report?