FRU RIES in English translation

• mrs ries

Examples of using Fru ries in Danish and their translations into English

Ordfører.-(FR) Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Vi er ved at nå til vejs ende med et forløb, der har været særdeles langvarigt, og for at afslutte dette forlig om det finansielle instrument for miljøet(Life+) vil jeg gerne allerførst takke mine skyggeordførere, fru Gutiérrez, fru Ries og fru Lienemann.
Rapporteur.-(FR) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, we have come to the end of a particularly long journey, and, in order to conclude this conciliation on the financial instrument for the environment(Life+), I should like first of all to thank my fellow shadow rapporteurs: Mrs Gutiérrez-Cortines, Mrs Ries and Mrs Lienemann.

Jeg lykønsker fru Ries. Hun siger sin mening ligeud.
I want to congratulate Mrs Ries: she has not minced her words.

Fru formand, en stor tak til fru Ries for et flot arbejde i denne sag.
Mr President, I should like very much to thank Mrs Ries for the sterling work she has done on this matter.

Sagen fra Wallonien, som fru Ries nævnte, vedrører en lokalitet, som Belgien har udpeget som badested.
The Walloon case to which Mrs Ries referred involved a site identified by Belgium as a bathing site.

Fru Ries kritiserer med rette den store forskel mellem Kommissionens oprindelige strategi for sundhed
Mrs Ries is correct in her criticism of the significant gap that exists between the Commission's initial health

Jeg vil sluttelig gerne lykønske fru Ries med den meget komplekse
As I conclude, I should like to thank Mrs Ries for a very comprehensive

Jeg er helt enig i fru Ries' vurdering af handlingsplanen for miljø og sundhed.
I fully agree with Mrs Ries's assessment of the environment and health action plan.

med et Seveso III-direktiv, som min kollega, fru Ries, meget kraftigt sagde.
a point that my fellow Member, Mrs Ries, made very well.

For at aktiviteterne i handlingsplanen kan gennemføres, kræves en løsning på finansieringsspørgsmålet, som fru Ries helt korrekt har påpeget og understreget.
If the measures in the action plan are to be implemented, the question of financing needs to be addressed, as Mrs Ries has quite rightly noted and emphasised.

Hr. formand! Jeg vil lykønske ordføreren, Carmen Fraga, med hendes betænkning om Kommissionens meddelelse og også ordføreren for udtalelsen fra Miljøudvalget, fru Ries.
Mr President, I should like to warmly congratulate Mrs Fraga Estévez on her report on the Commission's communication and also Mrs Ries, who drafted the opinion of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety.

Hr. formand, jeg er virkelig glad for, at ordføreren, fru Ries, og behandlingen i Miljøudvalget har skærpet Kommissionens forslag om brandhæmmende bromholdige stoffer.
Mr President, I am really pleased that the rapporteur, Mrs Ries, and the discussion in the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy have tightened up the Commission' s proposal concerning brominated flame retardants.

Jeg er helt enig med fru Ries i, at der nu må sikres en passende finansiering for perioden 2004-2007,
I wholeheartedly agree with Mrs Ries and her assertion that in order to ensure the coherence and effectiveness of the action plan,

et spørgsmål som fru Ries var inde på før,
an issue on which Mrs Ries spoke earlier,

Hr. formand, mine damer og herrer, den foreliggende handlingsplan for miljø og sundhed 2004-2010 opfylder sammen med forslagene fra vores ordfører, fru Ries, nogle store krav.
Mr President, ladies and gentlemen, the European Environment and Health Action Plan 2004-2010 before us today, combined with the proposals from our rapporteur, Mrs Ries, is equal to the heavy demands we are making of it.

SK Fru formand! Jeg vil gerne lykønske ordføreren, fru Ries, med hendes betænkning, som beskriver omfanget af handlingsplanens gennemførelse
SK I should like to congratulate the rapporteur, Mrs Ries, on her report, which describes the extent of implementation of the Action Plan

Tak til fru Ries for bemærkningerne om civilbeskyttelse. Jeg vil lade fru Wallström vide,
I would like to thank Mrs Ries for her comments on the issue of civil protection

I samme skrivelse meddelte de kompetente belgiske myndigheder, at fru Jacqueline Rousseaux er udnævnt til medlem af Europa-Parlamentet i stedet for fru Ries med virkning fra den 19. februar 2004.
In the same letter, the Belgian authorities informed me that Mrs Ries had been replaced by Mrs Jacqueline Rousseaux with effect from 19 February 2004.

Jeg vil især gerne takke fru Ries for alle hendes konstruktive forsøg på at forbedre betænkningens indhold,
I should particularly like to thank Mrs Ries for all her constructive efforts to improve the content of the report,

jeg vil naturligvis rette en særlig tak til ordføreren, fru Ries, for hendes konstruktive arbejde.
I naturally want to convey special thanks to the rapporteur, Mrs Ries, for her constructive work.

Risikovurderingen viser, som fru Ries netop sagde, at der er knyttet risici for miljøet
Risk assessments have shown, as Mrs Ries has just said,