FUNGERER TILFREDSSTILLENDE in English translation

• proper functioning
• operates satisfactorily
• functions satisfactorily
• functioning properly
• works properly
• works satisfactorily
• operates properly
• operate satisfactorily
• works satisfactory

Examples of using Fungerer tilfredsstillende in Danish and their translations into English

Der findes procedurer for miljøkontrol og overvågning, som fungerer tilfredsstillende i risikoområder, f. eks. rum til forsøgsdyr
Environmental control and monitoring procedures exist and function adequately in critical areas, e.g. animal

Bestemmelserne om gensidig bistand i henhold til artikel 7 i forordningen fungerer tilfredsstillende, men Kommissionen mener, at der er mulighed for at udvikle bedre fælles projekter.
The mutual assistance provisions set out in Article 7 of the Regulation are functioning satisfactorily but the Commission believes that enhanced joint exercises can be developed.

Dianabol derfor garanterer, at kroppens metaboliske processer fungerer tilfredsstillende, selv i tider med ekstreme træning,
Dianabol consequently guarantees that the body's metabolic procedures work appropriately even in times of intense training,

Staten afholder sig imidlertid fra at bruge sin magt, så længe arbejdsmarkedet fungerer tilfredsstillende uden lovgivning.
The state refrains from using its powers as long as the labour market is functioning properly without legislation.

det betyder ikke, at private organer, der fungerer tilfredsstillende, skal rammes.
this does not mean that private entities that are functioning properly should be hit.

i sin endelige form, fungerer tilfredsstillende?
in fully-realized form, satisfactorily?

vi har overvundet denne udfordring, og at Europa-Parlamentet fungerer tilfredsstillende.
that the Union's enlarged Parliament is operating satisfactorily.

som skal sikre, at kontoret fungerer tilfredsstillende.
shall submit to it all and any suggestions for the smooth running of the Office.

Medlemsstaterne kontrollerer mindst ved stikprøvekontrol, at registreringssystemer, som er oprettet på deres område i henhold til dette direktiv, fungerer tilfredsstillende.
Member States shall at least carry out random checks on the proper functioning of the registration systems set up pursuant to this Directive within their territories.

Raadets overvejelser skal indgaa hensynet til, at det indre marked fungerer tilfredsstillende, konkurrencen mellem de forskellige former for alkoholholdige drikkevarer,
the consideration by the Council shall take into account the proper functioning of the internal market, competition between the different categories of alcoholic drinks,

Så jeg deler Deres konklusion, at for at fremme en sammenhængende udvikling af det indre marked og sikre, at dette fungerer tilfredsstillende, må vi tage fat på de hindringer,
So I share your conclusion that, in order to promote coherent development and the proper functioning of the internal market, obstacles deriving from

som allerede fungerer tilfredsstillende.
which already operates satisfactorily.

Nationale centralbanker skal følge de nedenfor anførte henstillinger for at sikre, at datatransmissionen fungerer tilfredsstillende, navnlig for så vidt angår følgende:--- Fuldstændighed: De nationale centralbanker skal rapportere alle de påkrævede serienøgler.
National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily, in particular with regard to the following items.--- completeness: national central banks shall report all required series keys.

de bidrager saaledes til at sikre, at vaerdipapirmarkederne fungerer tilfredsstillende, og til at fremme udviklingen af disse;
thus contributes to the proper functioning and development of transferable securities markets;

Nationale centralbanker skal følge de nedenfor anførte henstillinger for at sikre, at datatransmissionen fungerer tilfredsstillende, navnlig for så vidt angår følgende:  Fuldstændighed: de nationale centralbanker skal rapportere alle serienøgler for betalingsbalancen.
National central banks shall observe the recommendations listed below in order to ensure that data transmission functions satisfactorily, in particular with regard to the following items: completeness: national central banks shall report all balance of payments series keys.

som maatte vaere noedvendige for at sikre, at denne overenskomst fungerer tilfredsstillende.
immunities as may be necessary for the proper functioning of this Agreement.

webstedet ikke fungerer tilfredsstillende.
the website not functioning properly.

der skal sikre, at det fungerer tilfredsstillende, medmindre sådanne udgifter er faktureret separat og til en fast pris.
expertise for ensuring that it functions satisfactorily, unless such costs have been invoiced separately on a fixed-price basis.

at Revisionsretten fungerer tilfredsstillende, og at den har et godt samarbejde med medlemmerne af Europa-Parlamentet.
I find the proper functioning of the Court of Auditors and its effective cooperation with the MEPs to be of great importance for the financial health of the whole European Union.

Det er et yderligere skridt hen imod en styrkelse af den økonomiske styring i EU for så vidt angår eurolandene og bidrager til at sikre, at Den Økonomiske og Monetære Union fungerer tilfredsstillende.
It is a further step towards strengthening Union economic governance with regard to the euro area Member States and ensuring the proper functioning of Economic and Monetary Union.