FUNKTIONSDYGTIGHED in English translation

• functionality
• functioning
• performance capabilities
• ability to function permanently
• operability
• with the proper working

Examples of using Funktionsdygtighed in Danish and their translations into English

trækonstruktionen kombinerer en moderne æstetik med moderne funktionsdygtighed og bygningen indeholder laboratorier,
wooden structure combines a modern aesthetic with contemporary functionality and houses laboratories,

egenskaber og funktionsdygtighed.
characteristics and functioning of the products.

Fortet rummede altså både arkitektonisk kunnen, funktionsdygtighed og håndværksmæssig stolthed,
The fort thus epitomized architectural skills, functionality and pride in craftsmanship.

egenskaber og funktionsdygtighed.
characteristics and functioning of the products.

den brugervenlig navigation bar, hurtigere loading funktionsdygtighed, og meget mere.
the user friendly navigation bar, quicker loading performance capabilities, and more.

den var skruet for højt op. I vores samtale reflekterede Assenholt over denne umiddelbare tro på termostatens funktionsdygtighed.
been set too high. During our conversation Assenholt reflected on this immediate belief in the thermostat's functionality.

også er et angreb ikke blot på mig, men også på Parlamentets funktionsdygtighed og vigtigst af alt på vælgerne
is also an attack not just on me, but also on the functionality of this place and, most important of all,

det handler også om EU's funktionsdygtighed som sådan og vores mulighed for at overbevise vores egen befolkning,
it is also about the EU's ability to function as such and about our ability to persuade our own people,

(IT) Rollen som Europæisk Ombudsmand for borgerne er af afgørende betydning for funktionsdygtighed og gennemsigtighed i EU-institutionerne,
Mr President, the role of the European Ombudsman for the citizens is of vital importance for the proper functioning and the transparency of the European institutions,

Mellemstore Virksomheder fremfører, at ELISE vil komme på tværs af ordningens funktionsdygtighed i stedet for at være et supplement dertil.
our Council for small and medium-sized firms says that ELISE will simply interfere with the operation of this system, instead of working alongside it.

angår den første søjle, fortolker fleksibelt samarbejde som en procedure til at overvinde eventuelle hindringer for Unionens funktionsdygtighed og til at videreudvikle integrationsprocessen.
it seems to me that the various proposals that have been presented in the IGC interpret flexibility as a procedure for overcoming obstacles to the proper functioning of the Union and the development of integration.

for vitale områder og for at sikre Fællesskabets funktionsdygtighed på lang sigt.
if the ability of the Community to work is to be guaranteed in the long term.

det bl.a. sikrer, at jordbunden bevarer sin funktionsdygtighed og mulighed for forskellige anvendelser, og at den er til rådighed for de kommende generationer med bæredygtig udvikling som mål.
which comprises the safeguarding of the functionality of soils and the possibility to use them for various purposes as well as their availability to future generations with a view to sustainable development, is of particular significance.

som har én fælles forvaltning, hvis gennemtestede funktionsdygtighed har gjort det muligt at holde omkostningerne betydeligt nede.
is overseen by a single managerial body, whose proven efficiency has led to substantial cost reductions.

Eller som en angivelse af funktionsdygtighed eller funktionelle krav, jf. litra b, idet der som et middel til formodning om overensstemmelse med denne funktionsdygtighed eller disse krav henvises til specifikationerne i litra a.
Or in terms of performance or functional requirements as mentioned in subparagraph(b), with reference to the specifications mentioned in subparagraph(a) as a means of presuming conformity with such performance or functional requirements;

Her påpeges det med al tydelighed, at kopien i træ aldrig ville kunne indeholde samme kompleksitet og funktionsdygtighed som en rigtig termostat.
At this stage it is clearly pointed out that the replica in wood could never contain the same complexity and functionality as a real thermostat.

hurtigere loading funktionsdygtighed, og meget mere. Reaktionerne fra de fleste spillere til brugervenligt design var positive,
quicker loading performance capabilities, and more. The reactions of most players to the user friendly design were positive

Når de ordregivende myndigheder fastsætter miljøegenskaber i form af funktionsdygtighed eller funktionelle krav som omhandlet i stk. 3, litra b,
Where contracting authorities lay down environmental characteristics in terms of performance or functional requirements as referred to in paragraph 3(b)

som har voksende økonomisk betydning og derfor i høj grad er relevant for det indre markeds funktionsdygtighed.
which is of growing economic importance and therefore absolutely relevant to the proper functioning of the internal market.

af tidligere betalingsforpligtelser og 500 mio ECU til sikring af strukturfondenes funktionsdygtighed.
500 million ECU to secure the operational capability of the Structural Fund.