Examples of using Fyldt op in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg… Jeg skal have fyldt op.
Jeg kan få den omlakeret og fyldt op til midnat.
I can have it hosed down and refueled by midnight.Vi bliver fyldt op med lort!
Måske ikke. Hendes brændestabel blev fyldt op på magisk vis!
Jeg er ked af det, men alt er fyldt op.
I'm sorry, we're all full up.Jeg skal vist lige have fyldt op.
I think I will get a refill.Bilen blev fyldt op der.
The official car was here, filling up.De bedste skoler bliver hurtigt, fyldt op.
Vi har helt fyldt op.
We're all filled up.Måske har de allerede plyndret nogen, er fyldt op.
Could be they already hit someone and they're full up.Vi bliver fyldt op med lort!
We're filling up with shit! It's shit!Den midterste tank bliver hurtigt fyldt op.
The mid tank's gonna fill up quick.Vi bygger den ved garagen og bliver fyldt op.
We can build it by the garage so we can get filled up.Det er allerede fyldt op.
It's full up already.Diskotekerne bliver fyldt op igen.
Clubs are filling up again.Alle de tomrum i dit hoved bliver snart fyldt op og hvad så?
Pretty soon all those spaces in your head are gonna fill up, and then what?Bilen er fyldt op.
The fact is, we're full up.Du har jo lige fyldt op.
But you have just filled up.Jeg kan høre væsken blive fyldt op i dem. Dine lunger, de er.
Your lungs, they're… I can hear the fluid filling up in them.Og de smalle gange blev fyldt op.
And those narrow hallways would fill up.
