GENKALDE in English translation

• recall
• remember

Examples of using Genkalde in Danish and their translations into English

giver mulighed for nemt at gemme og genkalde personlige presets til enhver tid,
allowing for personal presets to be saved and recalled easily at any time,

Naturligvis har du til enhver tid mulighed for at afmelde nyhedsbrevet og genkalde den tilladelse, du har givet,
You can of course deregister from the newsletter at any time and revoke the consent you have given for the future.

Toshiba-problemer genkalder for 100,000+ defekte bærbare batterier, der kan overophedes og smelte.
Toshiba issues recall for 100,000+ faulty laptop batteries that could overheat and melt.

Kigger på hans tilfredse smil, genkalder du straks de vidunderlige drømme
Looking at his contented smile, you immediately recall the wonderful dreams

Butler genkalder dernæst hurtigt tilfældet Hans Frank,
Butler then quickly evokes the case of Hans Frank,

Genkalder historierne om bibelske personer.
Reprises the stories of Biblical figures.

Så en tredjedel genkalder historierne om bibelske personer som Abraham, Moses.
So one-third of it reprises the stories of Biblical figures like Abraham, Moses.

Havde han set til venstre, genkaldte han…- et minde.
If he would have looked to his right, he be recalling a memory./ A memory.

Havde han set til venstre, genkaldte han.
If he would have looked to his right, he would be recalling.

Origins indiske aromaer genkalder kaffens oprindelse.
Origin India aromas echo the coffee's origin.

Under denne ferie genkalder både religiøse mennesker og dem, der elsker russisk kultur
During this holiday, both religious people and those who love Russian culture and literature recall the role of Saints Cyril

forårets farveåbenbaring genkalder de smukke stemninger i os selv, da åndelige glimt afslørede vores sjæl.
the coming of Spring's colours recall the beautiful moods in ourself when glimpses revealed the soul.

Denne“computer” genkalder øjeblikkeligt en hvilken som helst lille portion af de mange millioner kundskabs bits, der er nødvendige i en tankeproces.
This“computer” gives the brain instant recall of whatever portion of millions of bits of knowledge may be needed in the reasoning process.

strukturelle elementer, der genkalder følelsen af, at bevæge sig gennem skoven.
structural elements which recall the feeling of moving through the northern forest.

ødelæggelse i Irak og Afghanistan genkalder den romerske historikers, Tacitus', ord.
destruction in Iraq and Afghanistan recall the words of the Roman historian Tacitus.

frugtagtig noter, der genkalder rosen og bringer en blød,
fruity notes that echo the Rose and bring a soft,

Hendes sort-hvide portrætter genkalder en tidligere æras portrætfotografi,
Her black and white portraits are reminiscent of the photography aesthetics of an earlier era,

Walker gennemgår de steder, de var, og hvad de gjorde, og så genkalder du måske noget.
Walker goes through all the places she went with Shaw all the things they did maybe you will flash on something that will lead us to him.

Hjernen er et kredsløb, og når du genkalder, udløser den en bølge af energi.
Your brain is like a circuit and when you flash, it releases a surge of electrical energy.

Og i dag, hvor vi genkalder, at De, hr. formand,
And today, when we recall that you too, Mr President,