GENOVERVEJER in English translation

• reconsider
• rethink
• reconsiders
• are reevaluating
• to review

Examples of using Genovervejer in Danish and their translations into English

Det er på tide, at EU genovervejer sine langsigtede handelsprogrammer.
In writing.-(LT) It is time for the EU to reconsider its long-term trade programme.

Bare fortæl ham, at jeg genovervejer situationen.
Just tell him I'm reconsidering the situation.

Jeg vil gerne, at du genovervejer at komme til mit bryllup.
I would like you to reconsider coming to my wedding.

Jeg vil gerne have, at du genovervejer det.
I'm asking you to rethink this one.

Det er bare sådan, at… Vi vil gerne have, du genovervejer.
It's just that-- We would just like you to reconsider.

Jeg finder et tempel og genovervejer mit liv.
And reevaluate my choices or something. I'm gonna go find a temple.

Jeg finder et tempel og genovervejer mit liv.
I'm gonna go find a temple and reevaluate my choices or something.

Fint.- Jeg genovervejer dit tilbud.
Good. I'm reconsidering your offer.

Jeg håber, du genovervejer.
I hope you will reconsider.

Jeg mener, det er på tide, at EU genovervejer sin strategi over for Belarus.
I think it is time for the EU to reconsider its approach to Belarus.

Jeg vil have, at du genovervejer mit tilbud.
I would like you to reconsider my offer.

For at styrke knogler anbefaler eksperter, at de genovervejer deres livsstil og afstår fra dårlige vaner.
To strengthen bones, experts recommend that they reconsider their way of life and abandon bad habits.

Fordi… Hvis du ikke vil beskytte dig selv er det måske på tide, jeg genovervejer risikoen jeg har taget for at beskytte dig.
Because… if you're not gonna protect yourself, maybe it's time that I rethink the risks that I have taken to protect you.

vil jeg foreslå at du genovervejer.
I suggest you reconsider.

ECB anbefaler imidlertid, at Kommissionen genovervejer gennemsigtighedsreglernes anvendelsesområde
However, the ECB recommends that the Commission reconsiders the scope of the transparency rules

Barnet genovervejer observationer og herrer handlinger, der vil være meget nyttige for ham i fremtiden.
The child rethinks observations and masters actions that will be very useful to him in the future.

Jeg håber, at Kommissionen genovervejer dette skridt, og at den vil tildele AVS-landene
I hope that the Commission rethinks this course of action and treats the ACP countries

Senest 60 dage efter modtagelsen af begrundelsen for anmodningen genovervejer det pågældende udvalg sin holdning i overensstemmelse med artikel 62, stk. 1, fjerde afsnit.
Within 60 days after receipt of the grounds for the request, the said Committee shall re-examine its opinion in accordance with the conditions laid down in Article 62(1), fourth subparagraph.

Derfor kan jeg kun appellere kraftigt til, at Rådet genovervejer deres position, så Europa kan få den energiaftale, vi så kraftigt har brug for.
All I can do, therefore, is to make a vigorous appeal to the Council to re-evaluate its position in order to allow Europe to obtain the energy agreement that we so badly need.

partielle projektfaser, hvor vi gentagne gange genovervejer vores fremgang, og derefter definerer vores næste skridt mens vi er på vej.
short partial project phases, repeatedly reassess our progress, and then define our next steps as we go.