WILL RECONSIDER in Danish translation

• vil genoverveje
• vil overveje

Examples of using Will reconsider in English and their translations into Danish

I sincerely hope that the Government of Poland will reconsider its position.
jeg håber oprigtigt, at den polske regering vil genoverveje sin holdning.

I don't suppose you will reconsider my offer to take your place as one of us.
Jeg regner ikke med, at du vil genopveje mit tilbud, og blive en af os.

in particular the PPE Group, will reconsider this amendment, which takes up the amendment of the Group of the Greens precisely.
visse grupper og særlig PPE-Gruppen igen vil overveje dette ændringsforslag, som i sit indhold omfatter et ændringsforslag fra Gruppen De Grønne.

so I hope you will reconsider.
Så jeg håber, De vil overveje det.

whether the Commission will reconsider compensation to those countries.
Kommissionen så ikke vil genoverveje kompensation til disse lande.

it is possible that the Chinese authorities will reconsider their attitude to the online segment.
er det muligt, at de kinesiske myndigheder vil tage deres holdning til online-segmentet på ny.

I hope you will reconsider. and for the sake of every one of your employees… For your sake.
For din egen og dine ansattes skyld håber jeg, at du ombestemmer dig.

The only thing I will reconsider.
Det eneste, jeg vil ombestemme.

for the sake of every one of your employees… I hope you will reconsider.
dine ansattes skyld håber jeg, at du ombestemmer dig.

everyone of your employees, I hope you will reconsider.
dine ansattes skyld håber jeg, at du ombestemmer dig.

despite recent misunderstandings, ask if you will reconsider investing in our restaurant.
på trods af misforståelserne bede dig om at genoverveje at investere i restauranten.

freeze their EDF contribution will reconsider.
fastfryse deres EUF bidrag, vil tage det op til fornyet overvejelse.

I hope that the groups will reconsider whether they simply place the money on the line
at grupperne vil genoverveje, om de blot stiller pengene til rådighed under budgetposten

during the vote on Thursday, will reconsider its proposals.
det derfor i afstemningen på torsdag vil genoverveje sine forslag.

I hope that the Members of this House will reconsider the amendments, because I know that there are people in our group who would very much regret it if we were to end up with a regulation that is all too bureaucratic and involving a great deal of red tape.
Det er mit håb, at Europa-Parlamentets medlemmer endnu en gang vil overveje ændringsforslagene, for jeg ved, der er medlemmer i vores gruppe, som ville finde det højst beklageligt, hvis vi ender med en alt for bureaukratisk forordning, som indebærer en masse administrative byrder.

say in a year's time, on which we will reconsider whether Turkey meets all the conditions
f. eks. om et år, hvor vi endnu en gang undersøger,

Maybe Hank will reconsider.
Måske vil Hank genoverveje.

Maybe you will reconsider.
Måske vil du genoverveje.

You will reconsider? Of course.
Vil du genoverveje det? -Naturligvis.

Maybe you will reconsider firing everyone?
Vil du genoverveje fyringerne?