GERNE BENYTTE DENNE in English translation

• like to take this
• like to use this

Examples of using Gerne benytte denne in Danish and their translations into English

vil jeg gerne benytte denne lejlighed til at henlede Kommissionens
I would like to use this opportunity to turn the Commission's

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at opfordre EU til sammen med medlemsstaterne at gøre brug af dets fulde økonomiske
I would like to use this opportunity to call on the EU and its Member States to use its full economic

Jeg vil gerne benytte denne stemmeforklaring til at bekræfte,
I would like to use this explanation of vote,

Skriftlig.-(EN) Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at forklare en af de mange årsager til, at jeg i dag stemte for at støtte tættere handelsforbindelser mellem EU og Turkmenistan.
In writing.- I would like to use this opportunity to explain one of the many reasons why I voted today to support closer trading links between the EU and Turkmenistan.

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at takke Kommissionen
I would like take this opportunity to thank the Commission

Vi vil gerne benytte denne korte forhandling til at undersøge, hvad Europa kan gøre for at lede verden, da amerikanerne ikke gør det,
We would like to use this brief debate to explore what Europe can do to lead the world in the absence of American leadership

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at ønske Cathy
I would like to use this opportunity to wish Cathy

Som helhed vil jeg gerne benytte denne betænkning som anledning til at gøre opmærksom på, at Europa-Parlamentet bør udtale sig tydeligere om verdenshandelspolitikkens fremtid for mere kritisk at kunne følge op på regeringssamarbejdet netop på dette område, som også er meget
I would like to use this report as an opportunity to point out that the European Parliament needs to make its voice heard more audibly regarding the future of world trade policy if it is to follow government cooperation more critically in this area;

og jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at rette en offentlig tak til dem.
and I would like to use this opportunity to thank them publicly for that.

Men jeg vil gerne benytte denne lejlighed, fordi vi jo er blandt venner,
However, I would like to use this opportunity, because we are among friends as it were,

Jeg vil derfor gerne benytte denne ophedede forhandling
I would, however, like to use this heated debate

Jeg vil gerne benytte dette instrument i forslaget til at fylde de huller,
I would like to use that instrument in the proposal, to fill any

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at takke Kommissionen for dens forslag.
I should like to seize this opportunity to thank the Commission for its proposal.

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at udtrykke min anerkendelse af Rådet.
I should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council.

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at takke alle for dette gode samarbejde.
I should like to take this opportunity to thank everyone for this constructive cooperation.

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at gøre lidt reklame for os selv.
I should like to take this opportunity to engage, if I may, in a little self-promotion.

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed ved afslutningen af næsten et års arbejde til at takke alle deltagerne.
I would like to take this opportunity at the end of nearly a year's work to add my thanks to all participants.

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til på det kraftigste at erklære, at alle disse trusler er ren fiktion.
I should like to take this opportunity to state most emphatically that these threats are fictitious.

Jeg vil også gerne benytte denne lejlighed til at anmode om markedsmæssige foranstaltninger vedrørende svinekød,
I would also like to take this opportunity to ask for the activation of the market measures applicable to pork,

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at hylde IRA for at løbe risici, mens andre unddrog sig deres ansvar.
I should like to take this opportunity to praise the IRA for taking risks when others shirked their responsibilities.