Examples of using Glædede in Danish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det glædede mig, at der er opnået et kompromis om den sociale klausul.
Det glædede mig, at Kommissionen straks skred til handling for at få de rigtige oplysninger frem
I was pleased that the Commission took prompt action to put right the evidenceJeg kan ikke nægte, at det glædede mig at opdage, at det, der har blændet os under dig, kun var pynt.
I can not deny that I was delighted to upptäcka that what has dazzled us subdue it just Ordningen for handel med emissionsrettigheder er for så vidt god, og det glædede mig at høre rådsformandens tilsagn om at forsøge at udvide den til at omfatte luftfart.
The emissions trading scheme Under kommissær Dimas' seneste besøg i Miljøudvalget glædede det mig at høre ham tale om betydningen af naturressourcer.
During his most recent visit to the Committee on the Environment, Commissioner Dimas spoke about the importance of natural resources, and I was delighted to hear him do that.Hr. formand, da det tidligere hollandske Ostindien blev til Indonesien, glædede det mange af os, at vi derved kom et skridt længere i retning af afkolonialisering og demokrati.
Mr President, when the Dutch East Indies became Indonesia many of us rejoiced at this step in decolonization and towards democracy.Det glædede mig, at vi fire alle fik lejlighed til at møde kommissionsformand Prodi for nylig.
I was pleased that all four of us had the opportunity to meet President Prodi recently.Det glædede mig at høre kommissæren sige,
I know that I was delighted to hear the Commissioner say that heDet glædede mig, at kommissæren i sit første svar understregede vigtigheden af at fastholde konkurrencen
I was glad that the Commissioner, in her first answer, reinforced the importance of sustaining competitionPå sin samling den 11. og 12. juni(3) glædede Rådet sig over den allerede igangværende dialog med de forskellige berørte parter.
At its meet ing of 11 and 12 June(3), the Council welcomed the dialogue on this matter already initiated with the various parties concerned.I La Rochelle glædede det mig at se, at medlemsstater, som ikke havde tilsluttet sig IMO, pludselig blev brændende tilhængere af organisationen.
In La Rochelle I was pleased to see Member States who had not joined the IMO suddenly becoming ardent fans of the organisation.Det glædede mig, at Kommissionens formand, hr. Barroso, havde så mange bemærkninger om de små og mellemstore virksomheder i sine indledende bemærkninger.
I was delighted that Commission President Barroso made many remarks about SMEs in his opening comments.Det glædede mig, at De oplyste i udvalget, at De med tiden ville tage dette op til overvejelse.
I was glad that you indicated to us in committee that you would reconsider this over time.Det glædede mig at høre rådsformanden, hr. Dinis udtalelser i formiddags,
I welcomed the statement this morning by the President-in-Office of the Council, Mr Dini,Det glædede mig, at Rådet var repræsenteret,
I was pleased that the Council Jeg har læst lidt om New Jersey, og det glædede mig at opdage, at deres største landsbrugsprodukt er græstørv.
And I was delighted to learn that their chief agricultural product Jeg stemte for denne betænkning og glædede mig over nogle af de punkter, kommissær Cioloş nævnte i sin tale her til formiddag.
I voted in favour of this report and I was happy with some of the points made by Commissioner Cioloş in his speech this morning.Det glædede mig bare, at du var blevet tilbudt en rolle
I disse konklusioner glædede Rådet sig over Serbiens engagement i integrationen i EU
In these conclusions, the Council welcomed Serbia's commitment to EU integrationDet glædede mig, at der i udvalget og i den betænkning, der fulgte, blev fokuseret stærkt på familien,
In writing.- I was pleased that the committee and the ensuing report took on board a strong focus on family
