GODERNE in English translation

• goods
• benefits
• perks
• assets

Examples of using Goderne in Danish and their translations into English

Afgangssted«: det sted, hvor transporten af goderne faktisk paabegyndes, uden medregning af den straekning, der tilbagelaegges hen til det sted, hvor goderne befinder sig.
The place of departure" shall mean the place where the transport of goods actually starts, leaving aside distance actually travelled to the place where the goods are.

De fleste nationale stater søger at skabe en høj vækstrate og fordele goderne mere ligeligt gennem beskatning,
Most nation States, while seeking to foster a high rate of growth, redistribute the benefits more equitably through taxation,

For hvilke afgiften er forfaldet i loebet af angivelsesperioden, hvis afgangsstedet for forsendelsen eller transporten af goderne ligger i indlandet.
Member State for which tax has become chargeable during the return period where the place of departure of the dispatch or transport of the goods is situated in the territory of the country.

miljømæssige indvirkning deres handlinger har- i det man maksimerer goderne og minimerer bagsiderne.
environmental impacts in the way it operates- maximising the benefits and minimising the downsides.

Erhvervelsen inden for Faellesskabet af goder foretages med henblik paa en efterfoelgende levering af goderne, som foretages i indlandet af den paagaeldende afgiftspligtige person.
The intra-Community acquisition of goods is effected for the purpose of a subsequent supply of goods made by a taxable person in the territory of the country.

give et positivt svar, forudsat at Cuba kan acceptere ikke bare goderne, men også forpligtelserne i Cotonou-aftalen.
when Cuba can commit itself to accepting not only the benefits, but also the obligations inherent to the Cotonou Agreement.

Medlemsstaterne tillader imidlertid ikke anvendelse af en anden oplagsprocedure end toldoplagsproceduren, når goderne er beregnet til levering i detailleddet.
However, Member States may not provide for warehousing arrangements other than customs warehousing where the goods in question are intended to be supplied at the retail stage.

Økonomisk og social samhørighed skal forblive et selvstændigt politikområde, og goderne skal gøres tilgængelige for alle Europas regioner og folkeslag.
Economic and social cohesion must genuinely remain a separate policy area and the benefits must be available to all the regions and people in Europe.

Give den afgiftspligtige person tilladelse til eller paalaegge ham at foretage fradraget under hensyntagen til, hvordan samtlige eller en del af goderne og ydelserne benyttes;
Authorize or compel the taxable person to make the deduction on the basis of the use of all or part of the goods and services;

Giv at jeg kan høste goderne i mit liv i denne verden
Grant that I may reap the benefit of my life in this world

Jeg giver aldrig afkald på goderne. Og du er den bedste cooler.
Because I never let go of a good thing, Bernie, and you are a very, very good thing..

kommunistisk fordeling af goderne i verden,[1] bæredygtighed, indskrænkning i vores forbrug,
communist distribution of wealth in the world,[1] sustainability,

De medlemsstater, der goer brug af denne mulighed, traeffer de noedvendige foranstaltninger til at underrette de kompetente offentlige myndigheder i den medlemsstat, hvorfra goderne forsendes eller transporteres.
Member States which exercise this option shall take the measures necessary to inform the relevant public authorities in the Member State of dispatch or transport of the goods.

som ville gælde på samme måde for alle disse problemer for fair fordeling af goderne.
regulations applicable equally to all these problems of the equitable distribution of wealth.

hvor der foregår en fair fordeling af goderne, og de får adgang til sundhed og uddannelse.
democratic State in which there is a fair distribution of wealth and they have access to healthcare and education.

De medlemsstater, på hvis område goderne eller tjenesteydelserne leveres,
The Member States in whose territory the goods or services are supplied

Når Cuba er rede til at acceptere ikke bare goderne, men også forpligtelserne i Cotonou-aftalen, forsikrer jeg Dem for,
When Cuba is ready to take on not only the benefits but also the obligations inherent to the Cotonou Convention,

Dette nye system, som skal levere statistiske oplysninger om udvekslingen af goder mellem medlemsstaterne, bygger på princippet om indsamling af de nødvendige oplysninger direkte hos afsenderne og modtagerne af goderne.
The new system to provide statistics on trade in goods between Member States is based on the principle of gathering the necessary data directly from the consignors and consignees of such goods.

virksomheder kan sælgerne fritage leverancer, som de foretager til kunder i andre medlemsstater, hvis goderne transporteres fysisk fra en medlemsstat til en anden, og hvis kunden er momspligtig.
sellers may exempt supplies to customers in other Member States if the goods are physically transported from one Member State to another and if the customer is identified for VAT purposes.

olie og gas været særdeles gode til at fortælle om goderne ved de fossile brændsler,
gas lobbies have been very good at telling about the benefits of fossil fuels,