GREB HAM in English translation

• caught him
• grabbed him
• seized him
• took him
• arrested him
• held him

Examples of using Greb ham in Danish and their translations into English

De greb ham til begravelsen og tvang ham ind i en limousine.
They grabbed him in the parking lot at the funeral and shoved him in the limo and drove away.

Da trådte Krigsøversten til, greb ham og befalede, at han skulde bindes med to Lænker,
Then the commanding officer came near, arrested him, commanded him to be bound with two chains,

Da trådte Krigsøversten til, greb ham og befalede, at han skulde bindes med to Lænker,
Then the chief captain came near, and took him, and commanded him to be bound with two chains;

angreb Guld-Harald, greb ham og hængte ham i en galge.
attacked Gold-Harald, grabbed him and hanged him in a gallows.

han lærte i Helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans Time endnu ikke var kommen.
Yet no one arrested him, because his hour had not yet come.

vi fangede ham. Den colombianske kommandosoldat greb ham.
we captured him. The Colombian commando grabbed him.

han lærte i Helligdommen; og ingen greb ham, fordi hans Time endnu ikke var kommen.
as he taught in the temple. No one took him, because his hour had not yet come.

svømme tilbage til kysten med ham, greb ham i kraven på tøj eller hår.
swim back to shore with him, grabbed him by the collar of clothing or hair.

Og det skræmte dem. Og så kom regeringen og greb ham i nakkeskindet og hev ham i retten
And here was the government coming in and grabbing him by the scruff of the neck

så kom regeringen og greb ham i nakkeskindet og hev ham i retten
here was the government coming in and grabbing him by the scruff of the neck

Det siges, at på hans datters bryllupsdag… kom der en stor fugl fra himmelen… og greb ham med sine kløer og fløj ham langt væk.
They say that the day of his daughter's wedding… a great bird came from the sky and snatched him with his claws and took him far, far away.

Men på vej ned var der en sej dame, og hun greb ham i sit hår… som var det et delfinnet. som lignede, hvis Andrew Dice Clay
And the little girl from Brave made a baby, like it was a dolphins' net. who looked like if Andrew Dice Clay she caught him in her crazy hair… a very tough lady,

Men på vej ned var der en sej dame, og hun greb ham i sit hår… som var det et delfinnet. som lignede, hvis Andrew Dice Clay og pigen fra Modig fik et barn.
A very tough lady, like it was a dolphins' net. and the little girl from Brave made a baby, who looked like if Andrew Dice Clay But on his way down, she caught him in her crazy hair.

Først når de to kvinder greb ham under armhulerne ville han kaste sine øjne åbne,
Only when the two women grabbed him under the armpits would he throw his eyes open,

Men på vej ned var der en sej dame, og hun greb ham i sit hår… som var det et delfinnet. som lignede, hvis Andrew Dice Clay
Like it was a dolphins' net. a very tough lady, and the little girl from Brave made a baby, she caught him in her crazy hair… who looked like if Andrew Dice Clay

og derefter greb ham og fortsatte med at opføre sig på en uncouth måde at sige,"Children of Abdul Muttalib du forsinker!
then seized him and proceeded to behave in an uncouth manner saying,"Children of Abdul Muttalib you are delaying!

Da trådte Krigsøversten til, greb ham og befalede, at han skulde bindes med to Lænker,
making his way to him, arrested him, and, having ordered him to be secured with two chains,

Men på vej ned var der en sej dame, og hun greb ham i sit hår… som var det et delfinnet. som lignede, hvis Andrew Dice Clay
But on his way down, she caught him in her crazy hair… like it was a dolphins' net. a very tough lady,

Filistrene i Gat greb ham Vær mig nådig Gud,
when the Philistines seized him in Gath.>> Be merciful to me,

som min Sjæl har kær; jeg greb ham og slap ham ikke, før jeg fik ham
When I found him whom my soul loveth: I held him, and would not let him go,