GRUNDIGHED in English translation

• thoroughness
• to be thorough
• meticulousness
• care

Examples of using Grundighed in Danish and their translations into English

At arbejde for produktion af badet ovn er forpligtet til at komme med maksimal grundighed.
To work for the production of bath furnace is required to come up with maximum thoroughness.

Vi har allerede planer om en reform af de eksisterende procedurer i disciplinærsager for at sikre grundighed, rimelighed, konsekvens og professionalisme.
We already plan to reform the existing disciplinary procedures to ensure thoroughness, fairness, consistency and professionalism.

Derfor er der en logisk grund til grundighed og andre sikkerhedsprocedurer, der er nødvendige på alle trin.
Hence, there is a logical reason for the thoroughness and other safety procedures needed at every stage.

For at fortsætte denne grundighed vil jeg gerne fremsætte en bemærkning til de aspekter, der er blevet behandlet, nemlig det civile samfund.
To continue this theme of thoroughness, I would just comment on one of these aspects: civil society.

Konkurrencen kombinerer behovet for at demonstrere videnskabelig grundighed og fuld forståelse af moderne teknologier med sportslig kampånd.
The competition combines the need to show scientific rigour and a solid understanding of modern technologies with the excitement of sport.

Og dermed befinder jeg mig midt i hr. Lehnes betænkning, hvis grundighed jeg gerne vil fremhæve.
That takes me right into Mr Lehne's report, which I consider particularly thorough.

kampagnen er eksekveret med grundighed og et meget højt niveau af professionalisme.
the work is thoroughly executed and with the highest degree of professionalism.

kan det medføre et rigtig trælst efterspil, så vi må på det kraftigste opfordre til stor grundighed med dette, siger Peder Østergaard.
deliberately, it may have serious consequences, so we strongly encourage everyone to treat this matter with great care, says Peder Østergaard.

Abu Osamah Al-Arabi bin Razduq, som har fuldført deres opgave med største grundighed og interesse.
Abu Usamah Al-Arabi bin Razduq who have performed their task with utmost care and profound interest.

Men ifølge NASA og eksperterne, der stadig undersøger rumskibet med mikroskopisk grundighed, er det præcise årstal, som du regner for at være jordens ødelæggelse, angivet på instrumenterne som 3955.
And according to the NASA experts, who are still subjecting the spaceship to microscopic scrutiny, the precise year of what you merely infer to be Earth's destruction is recorded on the flight synthesizer as 3955.

er det præcise årstal, som du regner for at være jordens ødelæggelse, Men ifølge NASA og eksperterne, der stadig undersøger rumskibet med mikroskopisk grundighed.
the precise year of what you merely infer to be Earth's destruction who are still subjecting the spaceship to microscopic scrutiny.

tydeligere koordination og større grundighed i evaluering og gennemførelse af bistanden,
clearer coordination and greater rigour in the assessment and implementation of aid

som er kendt for sin grundighed og sit store engagement,
who is known for his attention to detail and heightened sensitivity

den tilsyneladende mangelfulde grundighed da vi kontrollerede tallene 6 øjne var åbenbart ikke nok.
the apparent lack of thoroughness when we checked the numbers 6 eyes were obviously not enough.

Tak, hr. Böge, for grundigheden af Deres arbejde.
DE Thank you, Mr Böge, for the detail of your work.

Og jeg vil gerne lykønske ham for kvaliteten og grundigheden i hans arbejde.
And I want to thank him for the quality and depth of his work.

Grundigheden af denne analyse, kvaliteten af kritikken
The thoroughness of the analysis, the quality of the criticism

Ordnede gerningssteder… grundigheden og hans samling af trofæer… antyder en mulig militær baggrund.
The controlled crime scenes, the meticulousness and the collection of trophies suggest a possible military background.

støtten og grundigheden af vores kontakt hos LEEA,
support, and thoroughness of our contact at LEEA,

farten vandt over grundigheden.
speed took precedence over thoroughness.