GULVBRÆDDERNE in English translation

• floorboards
• boards
• floorboard

Examples of using Gulvbrædderne in Danish and their translations into English

Stela forstærkende net(med overlap af 5 cm)fastgøre hendes hæftepistol til gulvbrædderne.
Stela reinforcing mesh(with overlap of 5 cm)fasten her staple gun to the floor boards.

Han fandt en af dragterne, vi opbevarer under gulvbrædderne.
He found one of the suits we kept under the floorboards.

Måske bor der små lånere under gulvbrædderne, som kommer frem om natten og stjæler din mad.
Maybe there are tiny borrowers living under the floorboards who come out at night to steal your food.

Måske bor der små lånere under gulvbrædderne, som kommer frem om natten og stjæler din mad.
Who come out at night to steal your food. Maybe there are tiny Borrowers living under the floorboards.

De stjal en guldbarre fra minekontoret og de gemte den under gulvbrædderne i den hytte, de boede i.
They stole a golden ingot out of the mining office… and they hid it under the floorboard of the shack that they lived in.

Den nye lak giver gulvbrædderne mindst 50% højere slidstyrke i forhold til tidligere UV-lakker.
The new surface coating gives the boards at least 50% better wear-resistance compared with earlier UV surface coatings.

Det er nemt at lægge et Kährs gulv. Gulvbrædderne forbindes mekanisk ved hjælp af praktisk talt usynlige fuger.
Installing a Kährs floor is easy. The boards are joined together mechanically, using practically invisible joints.

Han undgår, at gulvbrædderne knirker. Lytter ned ad gangen, og han hører.
Listens all the way down that hall and he just hears… He's trying not to squeak on the floorboards.

Ofte ved krydset af gulvbrædderne knirke som nedsynkning, når de gnider mod hinanden.
Often, at the junction of the floor boards creak as subsidence when they rub against each other.

Og hunden vil opfange det. Lugten vil stadig sive op gennem gulvbrædderne.
And the dog will pick it up and respond to it. The odour will still be coming through the gap in the floorboards.

Og i hver lyd, som huset laver, hører jeg dem. og hvert knirken i gulvbrædderne.
In every ticking of the clock… and every crick of the floorboards… and in every sound the house makes, I hear them.

Den nye lak giver gulvbrædderne mindst 50% højere slidstyrke i forhold til tidligere UV-lakker. Resultatet er blevet bekræftet
The new surface coating gives the boards at least 50% better wear-resistance compared with earlier UV surface coatings.

At øge fugtbestandighed efter lægningen gulvbrædder kan forårsage ene yderligere lag af lak.
To increase the moisture resistance after laying floorboards can cause one additional layer of lacquer.

Omfatter ikke: gulvbrædder og keramikgulvfliser(04.3.1), badeværelsesmåtter, sivmåtter
Excludes: floor boards and ceramic floor tiles(04.3.1);

Okay. Knirkende gulvbrædder og fodtrin fra gæsteværelset.
Right. from the spare room, please. Creaking floorboards and footsteps.

Knirkende gulvbrædder, døre, der smækker, pibende vindstød.
Creaking boards, slamming doors, whistling winds.

For eksempel, linoleum og kork gulvbrædder og laminat eller parket og linoleum.
For example, linoleum and cork floor boards and laminate or parquet and linoleum.

Knirkende gulvbrædder, gamle rør.
Creaking floorboards, old pipes.

Knirkende gulvbrædder, døre, der smækker, pibende vindstød.
Creaking boards, Wow, you, uh! slamming doors, whistling winds.

Mount efterbehandling høvlet gulvbrædder, spånplader eller OSB-plader.
Mount finishing planned floor boards, chipboard or OSB-plates.