HAMLE OP in English translation

• compete
• catch up
• keep up

Examples of using Hamle op in Danish and their translations into English

Han kan hamle op med Letterman.
Now you can't-- Well, at least he's keeping up with Letterman.

Håber vores fest kan hamle op med det, du normalt går til.
Hope our party's matching up well to the ones you usually attend.

Vores våben kan ikke hamle op.
Our current weaponry is no match for them.

Gæsterne kan socialisere eller bare hamle op med venner og familie over internettet wi-fi acess er tilgængeligt på hele ejendommen.
Guests can socialise or simply catch up with friends and family over the internet wi-fi acess is available throughout the property.

Hamle op med alle på farten, der har en mobiltelefon,
Catch up with anyone on the go who has a cell phone,

som var let at flyve og som kunne hamle op med NATO's F-5 og F-16 fly.
easy to handle aircraft, which could keep up with NATO's F-5 and F-16.

Vi kan hamle op med naboer og købe nogle lokalt producerede grøntsager,
We can catch up with neighbours and buy some locally produced vegetables,

skal du være sikker på at din host kan hamle op med efterspørgslen, hvis du driver en hjemmeside med meget trafik.
website with a high volume of traffic, you need the assurance that your host can keep up with the demand.

Hvis du er på vej i samme retning, hamle op med den pige,, slå det på et
If you are moving in the same direction, catch up with the girl, beat it on one

Hamle op med alle på farten, der har en mobiltelefon,
Catch up with anyone on the go who has a cell phone,

de vil aldrig hamle op med de nuværende Warcraft Tower Deffence(TD) kort.
they will never catch up with these Warcraft Tower Deffence(TD) cards.

Hare er nødt til at løbe væk eller hamle op med hinanden.
your heroes Wolf and Hare have to run away or catch up with each other.

vil være tilbage senere på året, hamle op med ham dengang.
will be back later this year, catch up with him then.

vores hjælp i Bosnien-Hercegovina omsider også er effektiv, og vi kan hamle op med amerikanerne.
our aid in Bosnia-Herzegovina can finally be effective and we can catch up with the Americans.

resten af smagsgiverne sagtens kan hamle op med chilien.
since the rest of flavor entities can easily catch up with chili.

de vil aldrig hamle op med de nuværende Warcraft Tower Deffence(TD)
they will never catch up with these Warcraft Tower Deffence(TD)

nogle gange kan det hamle op med den mest uventede øjeblik,
sometimes it can catch up with the most unexpected moment,

bog fremtidige rejser eller hamle op med folk derhjemme,
book future travel or catch up with people back home,

Du kan ikke hamle op.
You can't compete with me there.

Kan hamle op med os.
Can even compete with us.