HANDLINGER SKAL in English translation

• actions must
• actions need
• actions should
• actions are
• must act
• acts are

Examples of using Handlinger skal in Danish and their translations into English

Disse rækker af handlinger skal også sætte gang i den formelle dannelse af det nye globale banksystem
These series of actions are also to launch the formal establishment of the new global banking system

Vi har sagt det tydeligt: Præsident Mugabes regering har ingen legitimitet, og dens handlinger skal fordømmes, og vi skal sige det fuldstændig udtrykkeligt.
We have said clearly: the government of President Mugabe does not have any legitimacy and its actions are worthy of condemnation- and we should say this most explicitly.

vi skal handle nu, og vores handlinger skal være baseret på et beslutningsforslag, som vi skal stemme om torsdag middag.
we must act now, and our action must be based on a resolution that we should vote on on Thursday at noon.

Alle disse handlinger skal stoppes, og regeringen bør gøre alt, hvad den kan imod dem, og de ansvarlige skal stilles til regnskab,
All these acts should be stopped and every effort by the government should be made to counter them and those responsible should, if possible,

Handlinger skal analyseres på en gennemsigtig
Actions must be analysed in a transparent

Denne sekvens af handlinger skal udføres, så længe der ikke er nogen helt perfekt snit.
This sequence of actions should be carried out as long as there is no completely perfect cut.

Det betyder, at alle handlinger skal være intuitive nok til, at handicappede kan udføre dem uden ekstra vejledning.
This means that all operations should be intuitive enough for disabled users to execute without extra guidance.

N associeret med Weber: sociale handlinger skal forklares og fortolkes i forhold til deres subjektivt beregnet betydninger ikke deres sagligt dem.
N Associated with Weber: social actions have to be explained and interpreted in terms of their subjectively intended meanings not their objectively valid ones.

Vi mener også, at kvinder skal beskyttes mod voldshandlinger, og at de ansvarlige for sådanne handlinger skal straffes fuldt ud i henhold til loven.
We also believe that women must be protected from violent acts and those responsible for such acts should face the full force of the law.

Dette laver kun navnet. Handlinger skal tilføjes med menupunktet Opsætning Tilret handlinger. Værktøjslinjer gemmes med menuen Værktøjslinjer Gem værktøjslinjer,
This only creates the name. Actions must be added from the Settings Configure Actions menu item. Toolbars are saved via

hyppige alarmer bør revideres for at bestemme, hvis reparation handlinger skal tages, før en katastrofal fejl opstår,
frequent alarms should be reviewed to determine if repair actions need to be taken before a catastrophic failure occurs,

js blev oprettet for at undgå irriterende tilfælde, hvor visse begivenheder og handlinger skal være midlertidigt ubundne
js was created to avoid annoying instances where certain events and actions need to be temporarily unbound

Jeg mener ligeledes, at 2009 trods det aktuelle klima bør være det år, hvor vores handlinger og Kommissionens handlinger skal være rettet mod ét enkelt Europa for alle europæere.
I equally believe that, in spite of the current climate, 2009 should be the year when our actions as well as the European Commission's actions should be targeted at a single Europe for all Europeans.

EU's handlinger skal være konsekvente,
The European Union must act in a coherent manner

js blev oprettet for at undgå irriterende tilfælde, hvor visse begivenheder og handlinger skal være midlertidigt ubundne
js was created to avoid annoying instances where certain events and actions need to be temporarily unbound

Vores handlinger skal rettes mod det usbekiske civilsamfund,
Our actions must be geared towards Uzbek civil society,

inden for rammerne af hvilke alle Fællesskabets politikker og handlinger skal bidrage til at beskytte
cross-sectoral health strategy within which all Community policy and action will help to protect

Denne handling skal være bevidst snarere end impulsiv.
This action must be deliberate rather than impulsive.

Politik og handling skal være sammenhængende og letforståelige.
Policies and action must be coherent and easily understood.

Husk, at enhver handling skal få sin belønning.
Remember, every act shall receive its reward.