HANS FORBINDELSER in English translation

• his connections
• his relations
• his links
• his relationships

Examples of using Hans forbindelser in Danish and their translations into English

Gilliam bliver nu undersøgt af FBI… for hans forbindelser til denne mand… ven og kollega
Gilliam is under investigation by the fbi… for his involvement with this man… friend

Historien om en elev, med store litterære ambitioner der lokker en genial forfatter til en affære og udnytter hans forbindelser.
The tale of a student with exalted literary aspirations who lures a brilliant writer into an affair so she can take advantage of his connections.

Fujita Denzaburo kapitaliseres ved hans forbindelser med embedsmænd i Choshu for at opnå offentlige kontrakter om varer
Fujita Denzaburo capitalized upon his connections with government officials in Choshu to obtain government contracts for goods

Denne helt sikkert ikke hjalp hans forbindelser med Berthelot, som man kunne forestille sig,
This certainly did not help his relations with Berthelot, as one might imagine,

Pick det højre hjørne for hans forbindelser, fordi hver af disse dele har sine egne karakteristika.
Pick the right corner for his connections, because each of these parts has its own characteristics.

ikke mindst på grund af hans tidlige enthusiasms for poesi og handler, og hans forbindelser med sådanne tal i den revolution,
not least because of his early enthusiasms for poetry and acting, and his links with such figures of the revolution as the poet Mayakovsky

opnået en position for Leslie som en vejleder til en af hans forbindelser.
obtained a position for Leslie as a tutor to one of his relations.

han boet alene i sin pensionering, indtil han flyttede ind med en af hans forbindelser et par måneder før hans død.
he lived alone in his retirement until he moved in with one of his relations a few months before his death.

ikke mindst på grund af hans tidlige enthusiasms for poesi og handler, og hans forbindelser med sådanne tal i den revolution,
not least because of his early enthusiasms for poetry and acting, and his links with such figures of the revolution as the poet Mayakovsky

Modtag" tilbuddene, leje af et telefonnummer med hvilket Abonnenten vil kunne modtage faxer fra hans forbindelser.
the renting of a phone number on which the Subscriber will be able to receive faxes from his correspondents.

Hans forbindelser med hans kone aldrig havde været god,
His relations with his wife had never been good

Denne helt sikkert ikke hjalp hans forbindelser med Berthelot, som man kunne forestille sig,
This certainly did not help his relations with Berthelot, as one might imagine,

Helt klart hans kærlighed til den akademiske verden gjorde ham tilbageholdende med at skære hans forbindelser med det til trods for hans stilling ved denne tid af Storbritanniens førende arkitekt.
Clearly his love of the academic world made him reluctant to cut his links with it despite his position by this time of Britain's leading architect.

modtog støtte herfra under"presset" fra Dr. Weizmann og hans forbindelser.
received support from there under the"pressure" of Dr. Weizmann and his associates.

opnået en position for Leslie som en vejleder til en af hans forbindelser.
obtained a position for Leslie as a tutor to one of his relations.

Hvad var hans forbindelse til dem?
What were his connections to the Russians?

Hans forbindelse til al-Qaeda, hvilket Powell straks forkastede.
His links to aI Qaeda, which Powell… of course, threw right in the trash.

Desværre. Hans forbindelse går gennem mange ISP'er,
His connections route through a dozen different ISPs

Hans forbindelse til al-Qaeda, hvilket Powell straks forkastede.
Threw right in the trash. Two: his links to aI Qaeda, which Powell.

Heroin fra hans forbindelse i Peru.
Heroin. From his connections in Peru.