HANS KARAKTER in English translation

• his character
• his nature
• his grades

Examples of using Hans karakter in Danish and their translations into English

Jeg ændrer hans karakter.
I'm going to change his grade.

For at ændre hans karakter.
In exchange for changing his grade.

Men De skal ikke kritisere hans karakter, for hele hans liv.
But neither you nor anybody else can say anything against his character, because his whole life was.

Hans karakter sættes på prøve.
It's a test of his character.

Forbedrede bekæmpe karakteristika hans karakter, vil spilleren øge styrken i hæren.
Improved combat characteristics of his character, the player will increase the power of the army.

Før hun kender hans karakter og er sikker på sine følelser?
Before she is sure of his character and certain of her own regard for him?

Men dette var kun en side af hans karakter. han var meget gæstfrie
However this was only one side of his nature. he was extremely hospitable

Hans søn skriver i: Hans karakter var meget konkrete,
His son writes in: His nature was eminently practical,

Hans karakter var meget konkrete,
His nature was eminently practical,

Han gav meget menes at vælge et land, der passer til hans karakter og valgte Holland.
He gave much thought to choosing a country suited to his nature and chose Holland.

der var i hans karakter såvel som i hans tænkning gjorde ham også godt elsket.
the simplicity that was in his nature as well as in his thinking made him also well loved.

Det var kun halvt spøgende, da han gjorde føler, at hans karakter gjorde ham genstand for hurtig svinger mellem glæde og sorg.
It was only half joking since he did feel that his nature made him subject to rapid swings between happiness and sadness.

En side af hans karakter som han ikke har vist.
some part of his nature that he hasn't shown.

Før hun kender hans karakter og er sikker på sine følelser?
Before she is sure of his character, before she is even certain of her own regard for him?

Kriminalkommissær Hansen, bevidne hans karakter og evner. har l hørt hans tidligere overordnede,
Testify as to his character and ability. As to Mr. Ferguson, from that great city to the north,

Men De skal ikke kritisere hans karakter, for hele hans liv… Lige
Because his whole life was… But neither you nor anybody else can say anything against his character, he never once thought of himself.

Jeg kan huske, at jeg sagde nej, og du sagde det ville styrke hans karakter.
I seem to remember me being the one saying no and you saying it would be good for his character. Who won that argument.

FYI- Jeg mener Rutherfords overforbrug af ordet"faktum/ s" til at være ganske sigende, at hans karakter dvs.
FYI- I consider Rutherford's over-use of the word"fact/s" to be quite telling as to his character i.e.

der var noget i hans karakter, som ønskede berømmelse
there was something in his nature which wanted fame

fremmest ved de overfyldte kindliness af hans karakter.
above all by the overflowing kindliness of his nature.