HANS NUVÆRENDE in English translation

• his current
• his present

Examples of using Hans nuværende in Danish and their translations into English

Hans nuværende område, storuniverset,
His present domain, the grand universe,

Hans skæbne er perfektion, men hans nuværende erfaring omfatter elementernes vækst
His destiny is perfection, but his present experience encompasses the elements of growth

Derfor, når hans nuværende termin som guvernør over gallerne slutter,
Therefore, when his present term as governor of Gaul has ended,

For her er en konge, som indtil nu, ikke har fået en søn og som ved, at hans nuværende ægteskab aldrig bliver holdt lovligt.
For here is a king who has so far been disappointed of male issue and who knows that his present marriage will never be held as lawful.

Har din beslutning om et års pause noget at gøre med rygterne om Jeff og hans nuværende dame?
Is your decision to take a year off anything to do with the rumours about Jeff and his present leading lady?

vi kræver et mere praktisk link til hans nuværende opholdssted.
we require a more practical link to his present whereabouts.

En af kommissær Kinnocks forgængere, hans nuværende kollega Van Miert,
Several years ago, one of Commissioner Kinnock's predecessors, his present colleague Mr Van Miert,

evne til at se, hvor begrænset hans nuværende frihed er, ligger hans mest subtile illusion.
In this incapacity to see how limited is his present freedom lies his subtlest illusion.

som stadig eksisterer i dag som Paul McCartney bevarer sin hånd Wired AC30 hoveder i hans nuværende tilbage linje.
a union which still exists today as Paul McCartney retains his Hand Wired AC30 Heads in his present back line.

Vil Kommissionen være rede til at tage Lord Hansons meget beskedne investeringer i miljøbeskyttelse i hans nuværende virksomheder med i betragtning, når den skal vurdere det fjendtlige overtagelsestilbud,
Given Lord Hanson's low investment on environmental protection in his existing businesses, will the Commission take this into consideration when judging any hostile takeover move against ICI,

har nydt godt af samarbejdet med en lang række himmelske væsener, der var på jorden på tidspunktet for Mikaels overdragelse(navnlig hans nuværende Personlige Retter),
have benefited from the collaboration of a vast host of celestial beings who were on earth during the times of Michael's bestowal(notably his now Personalized Adjuster),

have mindet om faderen, at på trods af hans nuværende ulykkelige og hadefulde udseende,
in spite of his present unhappy and hateful appearance,

Jeg kender ikke til hans nuværende tilstand.
I don't know his current condition.

Jeg er kun interesseret i hans nuværende værdi.
I wish only to discover his current value.

Der måske kan kaste lys over hans nuværende knibe.
I'm looking for someone who might shed some light on his current predicament.

Hans nuværende Hustru Marie Rime er fra Krødsherred.
His second wife, Marie Rime, is from Krodsherred.

Donovan Academiet føler han bliver udfordret i hans nuværende omgivelser.
Donovan Academy feels he isn't being challenged in his current environment.

Det interessante er, at hans nuværende adresse er Hongil 3-dong.
What's notable is that his current address is near Hongil 3-dong.

Hans advokat mener at hans nuværende frihedsberøvelse minder meget om det.
To which his lawyer believes his current detention bears more than a passing resemblance.

Hans advokat mener at hans nuværende frihedsberøvelse minder meget om det.
Bears more than a passing resemblance. To which his lawyer believes his current detention.