HARMONERER MED in English translation

• harmonize with
• harmonises with
• in harmony with
• in keeping with
• are consistent with
• harmonizes with
• harmonise with
• in line with

Examples of using Harmonerer med in Danish and their translations into English

Jeg tvivler på, at en sådan praksis harmonerer med respekten for privatlivet,
I doubt whether such practice would be compatible with respect for private life,

Det er derfor, at mærkningsordningerne harmonerer med den registreringsordning, der skal indføres for at tilvejebringe de oplysninger, der er nødvendige til en præcis mærkning af oksekød.
This is why the labelling scheme fits in with the registration scheme which has to be put in place to provide the information required for the accurate labelling of beef.

Hotellets indgang harmonerer med de omkringliggende bygninger
The hotel entrance blends in with the surrounding buildings

Det harmonerer med LEGOLAND og LEGO værdierne- kreativitet, sjov,
All this harmonises perfectly with the values that LEGOLAND stands for- a strong emphasis on creativity,

De fleste af ændringsforslagene i Parlamentets beslutning er acceptable for Kommissionen og harmonerer med ånden i Kommissionens forslag.
Most of the amendments proposed in Parliament's resolution are acceptable to the Commission and in keeping with the spirit of the Commission's proposal.

Denne beretning konkluderer, at en sænkning af den samlede dækningsgrad for sikkerhedsstillelse til 50% harmonerer med opretholdelsen af den høje kreditværdighed, som EIB har haft indtil nu.
That report concludes that a reduction of the total guarantee proportion to 50% is compatible with maintenance of the highest level of solvency available so far for the EIB.

hår stilarter, så de harmonerer med hinanden og er i overensstemmelse med arrangementet.
hair styles so that they harmonize with each other and are consistent with the event.

Jeg mener, at det er yderst vigtigt at vedtage en holdning, som harmonerer med medlemsstaternes udenrigspolitikker, eftersom en sådan sammenhæng vil føre til fred,
I consider it of the utmost importance to adopt a position in harmony with the Member States' foreign policies, since such cohesion will lead to peace,

tøj, så de harmonerer med hinanden c. Meget opmærksomhed er betalt til hår,
clothing, so that they harmonize with one another c. Much attention is paid to hair,

fordømmende moralopfattelser, som ikke harmonerer med sand kristendom.
views that are not in harmony with true Christianity.

der ikke harmonerer med den aftale, som vi nåede mellem grupperne i Udvalget om International Handel, da det stemte om denne betænkning.
which is not in line with the agreement reached between the groups in the Committee on International Trade when it voted on the report.

det klassiske hackermotto"information ønsker at være fri"(i øvrigt et motto der harmonerer med Technologies To The Peoples slogan) både angår programmeringskulturer og informationssamfundet generelt.
be free"by the way, a motto that harmonizes with the slogan of Technologies To The People®'The freedom of information thus relates not only to programming communitites, but to the information society generally- which is a basic point in X-Devian.

disse værktøjer eller praktikker harmonerer med dig som en helhed og fører dig til lyset indeni dig selv.
as these tools or practices harmonise with you in totality and lead you to the light within yourself.

Jeg mener, at det er yderst vigtigt at vedtage en holdning, som harmonerer med medlemsstaternes udenrigspolitikker, eftersom en sådan sammenhæng vil føre til fred,
I consider it of the utmost importance to adopt a position which is harmonious with the Member States' foreign policies, since such cohesion will lead to peace,

Jeg gentager, at Tobin-afgiften efter min opfattelse ikke harmonerer med Rom-traktaten, og det er en vigtig teoretisk indvending,
Once again, the Tobin tax is, in my view, at odds with the Treaty of Rome, and this is an important,

regioner ikke harmonerer med vores værdier, forhåbninger
does not accord with our values, aspirations

men hvis det ikke harmonerer med historien om dem i det hele taget eller historien internt i virksomheden,
if it is not in tune with the story that is told about them internally as well as externally,

tilskud påvirker dette og på hvordan 2030 målet harmonerer med det langsigtede mål om uafhængighed af fossile brændsler i 2050.
how the 2030 target aligns with the long-term objective of being independent from fossil fuels in 2050.

arbejdsmarkedets parter- for at undersøge, hvordan de seneste domme harmonerer med den danske model,
social partners- to assess how the latest judgement harmonises with the Danish model,

afvikling af værdipapirer både supplerer og harmonerer med de internationale organers initiativer.
of securities clearing and settlement both complement and are consistent with the approaches developed by international bodies.