HASTEPROCEDURE in English translation

• emergency procedure
• urgent procedure
• urgency
• accelerated procedure
• fast-track procedure
• urgency procedure

Examples of using Hasteprocedure in Danish and their translations into English

muligheden for at behandle visse særligt presserende sager efter en hasteprocedure.
the possibility of de ciding certain particularly urgent cases by expedited procedure.

błr den træffe afgłrelse efter en hasteprocedure.
it should act under an emergency procedure.

Den ene giver Kommissionen mulighed for at indlede en hasteprocedure for at genbosætte flygtninge fra et bestemt område af verden- hvor der var en humanitær katastrofe
One gives the Commission the opportunity to start an emergency procedure to resettle refugees from a given area of the world- where there was a humanitarian disaster

som har sikret en hasteprocedure for projekter op til 10 mio ECU,
who has ensured an urgency procedure for projects up to ECU 10m,

analyser af de oplysninger, der er tilvejebragt i forbindelse med den hurtige varsling- jf. artikel 50- viser sig, at en hasteprocedure i medfør af artikel 53 er påkrævet,
further analysis of the information that has come from the rapid alert- which is activated under Article 50- that an emergency procedure under Article 53 is necessary,

navnlig opfylde følgende betingelser: fremsende den årlige vejledende bekendtgørelse hurtigst muligt efter begyndelsen af hvert regnskabsår i tilfælde af hasteprocedure fremsende udbudsbekendtgørelsen pr. telex,
send the annual indicative notice as soon as possible after the beginning of the budgetary year; in case of accelerated procedures, send the notice by telex, telegram

Med hensyn til fornemmelsen af, hvor meget det haster, som fru Villiers har føjet til Kommissionens fornemmelse af, at det er nødvendigt, ved meget indtrængende at anmode om en hasteprocedure for vedtagelse af disse tiltag, må vi konstatere, at ordføreren selv erkender, at denne nye lovgivning ikke vil have nogen som helst indflydelse på den konkurrenceforvridende praksis,
As for the sense of urgency that Mrs Villiers has added to the Commission' s sense of the need for these measures by calling for a fast-track procedure for adopting them, we have to say that the rapporteur herself acknowledges that these new rules will have no effect on the anti-competition practices that are, alas,

Indre Anliggender naturligvis fastholdt Rådets anmodning om hasteprocedure, men ved samme lejlighed har det også med et ændringsforslag til den lovgivende beslutning
Home Affairs of course supported the Council's request for urgent procedure, but at the same time called on the Council, by means of an amendment

Den anden situation vedrører hasteprocedurer i f. eks. sager, hvor der skal træffes foreløbige forholdsregler.
The second situation concerns expedited procedures, for example where interimmeasures are being considered.

Gruppen for det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet her i formiddag stemte for hasteproceduren, som vi fik foreslået.
Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament voted this morning in favour of the urgent procedure that was put before us.

Endnu en gang er Parlamentet blevet bedt om at anvende hasteproceduren vedrørende spørgsmålet om kampen mod den internationale terrorisme.
Yet again, the European Parliament has been asked to apply urgent procedure, concerning the question of fighting international terrorism.

Jeg er også positiv over for at anvende hasteproceduren i fordelingen af kvoterne for 1998-høsten.
I am also in favour of applying an emergency procedure in the allocation of quotas for the 1998 harvest.

Ved gennemgangen af sagen under artikel 85 anvendte Kommissionen hasteproceduren for strukturelle joint ventures.
In examining the case under Article 85,the Commission applied the accelerated procedure for structural joint ventures.

er jeg fuldstændig tilhænger af hasteproceduren.
I am entirely in favour of the urgent procedure.

Europa bør således sikre, at hasteproceduren ikke systematisk vinder almindelig udbredelse,
Indeed, Europe must make sure that accelerated procedures are not systematically implemented across the board

kommissæren hævder, at hasteproceduren er mulig,
that when you argue that the urgency procedure is possible,

Så snart Kommissionens tjenestegrene forudser, at en delegeret retsakt kan vedtages ifølge hasteproceduren, vil de uformelt give Parlamentets og Rådets sekretariater besked.
As soon as the Commission services foresee that a delegated act might be adopted under the urgency procedure, they will informally warn the secretariats of the European Parliament and the Council.

Der er ligeledes indført supplerende hasteprocedurer og særprogrammer, der er beregnet til mindre projekter.
Additional fast-track procedures and special programmes have been set up too, aimed at small projects.

Jeg glæder mig i høj grad over, at anmodningen om at benytte hasteproceduren blev vedtaget med stort flertal her i Parlamentet i dag.
I very much welcome the fact that this request to use the urgent procedure was passed here in Parliament today by a large majority.

I modsætning til et mindretal af mine kolleger fra andre grupper betragter vi denne anmodning om at bruge hasteproceduren som et supplerende redskab til at hjælpe mælkeproducenterne i en svær periode.
In contrast to a minority of my fellow Members from other groups, we see, in this request to use the urgent procedure, an additional tool to get help to dairy farmers at a difficult time.