HAVDE DA in English translation

• had then
• had when
• had by this time

Examples of using Havde da in Danish and their translations into English

udrustede to knarrer og havde da to hundrede tyve mand,
equipped two knars and then had two hundred twenty men,

Knytlinge Saga nævner at"Thorkel den Høje havde da overbestyrelsen i Danmark"- men på det forkerte tidspunkt.
Knytlinge Saga mentions that"Thorkil the Tall had since the government of Denmark"- but on a wrong date.

De havde da lille businesscenter til at hjælpe med en mærkelig påtrængende behov for en computer og printer.
They had as small business centre to help with the odd urgent need for a computer and printer.

Craftsperson fra Orissa havde da den antikke tid i Orissa havde opnået en meget høj grad af ekspertise i sten udskærings.
Craftsperson from Orissa had since the ancient time in Orissa had achieved a very high degree of expertise in stone carving.

Omars kammerat fulgte hans initiativ, så andre af Muhajirin, der havde da sluttede sig til dem, pantsat deres troskab og derefter Ansars pantsat deres troskab….
Omar's companion followed his initiative, then others of the Muhajirin, who had by then joined them, pledged their allegiance and thereafter the Ansars pledged their allegiance….

pølse producenterne havde da sikkert også afholdt noget de kaldte for en grill. konkurrence.
sausage producers had since probably held something called a grill. konkurrence.

Svein Ulvsøn havde da levet i lang tid hos sine frænder sveakongerne,
Svein Ulvsøn had then lived a long time with his kinsmen the svea-kings,

Det er den slags tro, at Moses havde da han skiltes det Røde Hav… den form for tro, at lille David havde, da han besejrede Goliat Med en lille sten.
That's the kind of faith that Moses had when he parted the Red Sea… the kind of faith that little David had when he defeated Goliath with a little stone.

da"> Kong Knud kom med sin hær til England; han havde da været konge i England i otte og tredive år.
when King Knud came with his army to England; He had then been king of England 38 years.

for straf, som jeg havde da min far, i stedet for en tendens til at hans håndvåben Bernadette,
for punishment that I had when my father, instead of tending to his small arms Bernadette,

skulle vi få tid til at lægge taget på uden den panikagtige operation vi havde da vi lagde tag på borehallen.
we should have time to cover it without the almost panic situation we had when we covered the drill trench.

I dag har jeg ikke mere ide om, hvad det endelige resultat af BREXIT-processen vil være, end jeg havde da det blev indledt for mange år siden,
Today, I have no more idea about what the final outcome of the BREXIT process will be, than I had when it was all initiated years ago

Grev Adolf, der nu var den eneste overlevende af Gerhards sønner, havde da det meste af Sønderjylland i sin magt,
Count Adolf, who now was the last survivor of Gerhard's sons, then had most of South Jutland under his power,

Tyrkiet og"give det tilbage til jøderne." England havde da en statsmand, Lord Palmerstone,
it to the Jews.” England then had a statesman, Lord Palmerston,

udrustede to knarrer og havde da to hundrede tyve mand,
equipped two knars and then had two hundred twenty men,

red Svein ned fra Svitjod og havde da en stor hær.
Svein rode down from Svitjod and then had a great army.

derefter aktivere enheden jeg havde da skabt til at tage andenpladsen.
then activate the device I had by then created to take the second place.

der er opkaldt Perkin professor i matematik i 1913 om dødsdommen over for indehaveren af stolen William Elwood Byerly der havde lært Osgood som en undergraduate og havde da været hans kollega i 23 år.
being named Perkin Professor of Mathematics in 1913 on the death of the holder of the chair William Elwood Byerly who had taught Osgood as an undergraduate and had then been his colleague for 23 years.

De tyske ledere havde da besluttet at"anstifte" og hr. House at"støtte" verdensrevolutionen. Zionisterne bibeholdt deres da de mente, at sejren ville tilfalde Vesten.">
The German leaders then had decided to“foment” and Mr. House to“support” the world-revolution;

da Svein spurgte, at kong Magnus havde ladet en stor del af sin hær fare fra sig, og tillige at han var syd i Jylland,"> red Svein ned fra Svitjod og havde da en stor hær,
had let a large part of his army departure from him, and also that he was in the south of Jutland,"> Svein rode down from Svitjod and then had a great army.