HAVDE GIVET DEM in English translation

• had given them
• would given them
• had rendered you
• to the grant that they had
• had provided

Examples of using Havde givet dem in Danish and their translations into English

Zayd Haritha søn blev sendt på forhånd til Medina med nyheden om sejren Allah havde givet dem.
Zayd Haritha's son were sent on in advance to Medina with the news of the victory Allah had given them.

dræbte den tjener, der havde givet dem vinen.
killed the servant who had given them the wine.

Så derfor forsøgte de at overholde alle Guds bud, som Han havde givet dem.
As such, they tried to keep all the commandments of God that He had given them.

Et, som måske havde givet dem virussen.
one that might have given them the virus.

Men han, som forrådte ham, havde givet dem et Tegn og sagt:"Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham!
Now he who betrayed him gave them a sign, saying,"Whoever I kiss, he is the one. Seize him!

Men den, som ham forraadte, havde givet dem et Tegn og sagt:
Now he that betrayed him, gave them a sign, saying,

dermed det håb, han havde givet dem, sank de jødiske folkemasser tilbage i ghettoernes fangenskab.
and the hope they had put in him, the Jewish masses relapsed into the captivity of the ghettoes.

Etter at vi havde givet dem noget rødt Tøj,
After we had presented them with some scarlet cloth,

Men han, som forrådte ham, havde givet dem et Tegn og sagt:"Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham!
Now he who betrayed him gave them a sign, saying,'Whoever I will kiss, that is he!

Så De kan altså være rolig. Hvis jeg havde givet Dem ordet, ville jeg have givet ordet til fru Lis Jensen.
So you can rest assured that if I had allowed anyone to speak it would have been Mrs Lis Jensen.

Men han, som forrådte ham, havde givet dem et Tegn og sagt:"Den, som jeg kysser,
Now he that betrayed him gave them a sign, saying,

Kommissionen havde givet dem en detaljeret redegørelse herfor under proceduren mod Comptoir Français de l'Azote(CFA),
They had been informed of the Commission's thinking on the subject in connection with the Comptoir Français de l'Azote(CFA)

Men han, som forrådte ham, havde givet dem et Tegn og sagt:"Den, som jeg kysser, ham er det; griber ham!
Now he who betrayed him gave them a sign, saying,'Whoever I will kiss, that is he. Take him!

blive frelst igennem udfrielsens offer, som Gud havde givet dem.
become His people by being redeemed through the sacrificial system that He had given them.

huskede på de løfter, Gud havde givet dem og de undere, de havde set ham udføre.
remembering the promises God had made and the miracles they had seen Him perform.

Men INTET af alt det Gud havde lært dem, havde givet dem nogen som helst skamfølelse.
But NOTHING in all God taught them gave them any sense of shame toward sex.

den forrige Karmapa havde givet dem til ham.
that the late Karmapa had given to him.

I de allerfleste tilfælde ville de, der blev myrdet i moderskødet være blevet født som sunde børn, hvis man havde givet dem lov.
In most cases those murdered in the womb would have been born as healthy children had they been given the chance.

Umm Hani udbrød, at han ikke skal dræbe dem, som hun havde givet dem sin beskyttelse og kastede en kappe mellem dem og sagde:"Ved Allah,
Umm Hani exclaimed that he must not kill them as she had given them her protection and threw a cloak between them saying,"By Allah,

hun viste mig de oplysninger, hun havde modtaget fra Finders og fortalte mig, at hun havde givet dem mine detaljer som en anden potentiel modtager.
she showed me the information that she would received from Finders and told me that she would given them my details as another potential beneficiary.