HAVDE STEMT in English translation

• had voted

Examples of using Havde stemt in Danish and their translations into English

I det foreliggende tilfælde meddelte fru Péry i går. at 105 havde stemt for henvisning til fornyet udvalgsbehandling, mens 107 hav de stemt imod.
In point of fact, yesterday Mrs Péry announced 105 votes for the reference back to committee, 107 against.

Og HERREN havde stemt Ægypterne gunstigt mod Folket,
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians,

Og HERREN havde stemt Ægypterne gunstigt mod Folket,
Yahweh gave the people favor in the sight of the Egyptians,

Efter afstemningen om præambelen og betragtningerne konstaterede formanden, at 276 medlemmer havde stemt.
Following the vote on the preamble and recitals the President noted that 276 Members took part in the vote.

Irerne selv, deres nationale parlament, drøftede i et underudvalg grundene til, at man havde stemt nej- for det overraskede også mange her.
The Irish themselves, their national parliament, debated in a subcommittee the reasons why there was a'no' vote- because this came as a surprise to many there.

og 24 mio. havde stemt nej.
24 million voted'no.

ikke så mange døde folk havde stemt i Chicago i sidste øjeblik.
a whole bunch of dead people voting in Chicago at the last minute.

gav Kong Midas, der havde stemt på Marsyas, æselører.
gave King Midas, who had voted in favour of Marsyas, donkey ears.

Jeg havde forstået, at vi allerede med et klart flertal havde stemt for at høre kommissærens udtalelse.
I understood that we had already voted by a clear majority to hear the Commissioner's statement.

Vores valgdeltagelse model var baseret dels på, om respondenterne havde stemt ved sidste folketingsvalg
Our turnout model was based, in part, on whether respondents had voted at the last general election

Ikke desto mindre er dette stadig en smule skuffende, eftersom vi havde stemt for en mere ambitiøs målsætning i Udvalget om Miljø,
Nevertheless, this is still a bit of a disappointment, as we had voted for a more ambitious objective in the Committee on the Environment,

jeg mener, at efter vi havde stemt om hr. Tyrrell forslag A,
I believe that after we voted on the Tyrrell resolution, you stated what

om Klæder; 36. og HERREN havde stemt Ægypterne gunstigt mod Folket,
The LORD gave the people favor in the sight of the Egyptians,

så vandt hun det faktisk, eftersom flertallet af tyskere havde stemt på de store partier.
she actually won the election because the majority of Germans voted for mainstream parties.

Der er gået over et år, siden Rådet lovede at gøre en ende på de tyrkiske cyprioters isolation, efter at de med to tredjedeles flertal havde stemt ja til FN's Annan-plan om en politisk løsning.
It has been over a year since the Council pledged to end the isolation of Turkish Cypriots in the wake of their two-thirds‘yes' vote to the UN's Annan Plan for a political settlement.

dvs. netop de delegerede, der havde stemt imod motiverne til at anerkende Iskra som central organ,
the very delegates who voted against the motives for adopting Iskra as the Central Organ,

de obligatoriske udgifter, som Europa-Parlamentet havde stemt for ved andenbehandlingen, var aldeles uacceptable,
stressed that the changes to compulsory expenditure voted by the Parliament at second reading were unacceptable

Han har altid stemt på republikanerne.
He always voted Republican.- Sure.

Derfor har vi stemt imod denne betænkning.
Hence our vote against this report.

Jeg har aldrig stemt for Tom Kirkmans forslag.
I never voted with Tom Kirkman for anything.