HEDEBØLGE in English translation

• heat wave
• heatwave

Examples of using Hedebølge in Danish and their translations into English

Nu til den uge som forventet igen hedebølge at vende tilbage med temperaturer nå 27-30 grader af Holm.
Now to the week as expected again heatwave to return with temperatures reaching 27-30 degrees of Holm.

Nick beskriver en hedebølge, der har skubbet temperaturer til"bagende.
Nick describes a heat wave that has pushed temperatures to"broiling.

Fem ugers hedebølge gjorde det nødvendigt at høste druerne før planlagt,
A heatwave of five weeks made it necessary to harvest before the schedule within days,

I løbet af sommeren 2006 ramtes Litauen i lighed med resten af Nordvesteuropa af en hedebølge.
The country suffered along with the rest of Northwestern Europe during a heat wave in the summer of 2006.

Fra og med ca. 2070 vil Europa kunne komme til at opleve en hedebølge som i 2003 hvert andet år.
From around 2070 onwards, Europe could experience a heatwave like in 2003 every second year.

Ja, udover det faktum, at du vil have uld på under en hedebølge, skulle være en let uge.
During a heat wave, it should be an easy week. Yeah, besides the fact that you will be wearing wool.

Vejret er skiftet for et par dage siden… ugers hedebølge er afløst af virkelig lave temperaturer….
The heatwave of the last many weeks is over and now we have really low temperatures….

Der har været hedebølge i dele af Japan de sidste dage,
There have been heat waves in parts of Japan the last few days,

Tre ugers hedebølge kan ændre alt i naturen- hele vejen fra katastrofe til redning på målstregen
Three weeks of heatwave is what it takes to change anything in nature- all the way from catastrophy to saved by the bell

I snestorm og hedebølge står Den Kongelige Livgarde trofast vagt ved deres skilderhuse på Amalienborg
In snowstorms and in heatwaves the Royal Life Guards steadfastly stand guard at Amalienborg

Vi er midt i en hedebølge og som I måske har opdaget,
We're in the middle of a heat wave and as you have probably noticed,

Godt nok var der stadig hedebølge, men nu fik vi i hvert fald frisk luft,
The heat wave was still there in full force, but now at least

ingen regn, hedebølge, ekstrem vinter, ekstrem kulde.
extreme heat, extreme winter, extreme cold.

Ja, når du holder op med at knalde som en etbenet eskimo i hedebølge!
And you will earn the right Oh, Carl, honey, stop screwing like a one-legged Eskimo in a heat wave,!

betingelserne var de samme som her- midt i en hedebølge.
the conditions were similar to the ones here- in the middle of a heat wave.

Hvis der er oversvømmelser i Det Forenede Kongerige og hedebølge i Grækenland den samme sommer,
If the United Kingdom suffers floods and Greece suffers a heatwave during the course of one summer,

Det var desværre det, vi var vidner til under sidste års hedebølge, der især ramte den sydlige del af Europa
Sadly we saw this happen during last year's heatwave, which hit southern Europe in particular

så render ind i en hedebølge med temperaturer et godt stykke over de 30 grader.
then experience a heatwave with temperatures well above 30 degrees C.

skyfri himmel og hedebølge, høj luftfugtighed,
cloudless skies and heat waves, high humidity,

Hr. formand, klimaændringer, hedebølge og miljøkriminalitet er alle fænomener,
Mr President, climate change, the heatwave, and ecological delinquency: