HJEMMEFRONTEN in English translation

• home
• domestic front
• homefront

Examples of using Hjemmefronten in Danish and their translations into English

Måske nederlaget på hjemmefronten har fået ham til at afreagere på en anden fjende.
But perhaps, having tasted defeat at home, he's gone to vent his rage on a different enemy.

satsning på et marked, kan få problemer med overhovedet at udvikle sig på hjemmefronten.
for example- might then find it hard to do business at all on the domestic front.

på vegne af Hydro at kunne give hjemmefronten fire millioner kroner.
to be able to give to the Homefront four million kroner.

Eller at den globale dagsorden for konkurrenceevne bidrager til at skabe varig vækst og beskæftigelse på hjemmefronten.
Or else:'The global competitiveness agenda contributes to creating lasting growth and jobs at home.

også udsigten til stadigt mere alvorlige problemer på hjemmefronten.
also the prospect of increasingly serious problems on the domestic front.

Lad os heller ikke glemme, at EU skal opnå mål på hjemmefronten og føre an med et godt eksempel.
Also, let us not forget that the EU needs to deliver here at home and to lead by example.

De har ikke set kaosset på hjemmefronten.
you have seen nothing of the chaos here at home.

Trin A: Åbn prøveversionen af bedste billeder recovery software, på hjemmefronten vinduet som vist i figur 1, skal du vælge"Recover Photos.
Step A: Open the trial version of best photos recovery software, on the home window as illustrated in Figure 1, select"Recover Photos.

Den frie, mandlige borger, som deltog i det græske demokrati, var frit stillet til at være tyran på hjemmefronten.
The free, male citizen who participated in the Greek democracy was free to be a tyrant at home.

Jeg går ud fra, vi taler om hjemmefronten, for ingen her er frustrerede over dig.
I'm guessing we're talking about the home front,'cause… no around here is frustrated with you.

på grund af alle de ting som er sket her på hjemmefronten.
Given all the things that have been happening here on the home front.

Der er nogle ting, vi kan gøre på hjemmefronten.
there are some things we can do on the home front.

Har jeg brug for en mand, som jeg kan stole på her på hjemmefronten.
If'n I'm gonna take on all of Washington, I need a fella I can trust back here at the home front.

der sker store tab, vil det begynde at have en politisk effekt på hjemmefronten.
causes large numbers of casualties it will start to have political effects on the home front.

fagforeningen og hjemmefronten.
unions and the home front.

spurgte hvordan det gik, og han sagde"lidt knas på hjemmefronten.
bit of a domestic.

Egenproduktion foregår både som en aktivitet på hjemmefronten og i fritidsklubber og SFO'er,
Home production comprises both activities at home and in youth centres

Han var ikke mindre aktiv på hjemmefronten, for han omorganiserede staten,
He was no less active on the domestic front, for he reorganised the state,

forny vor fordømmelse af de fortsatte grove overtrædelser af menneskerettighederne i Iran både på hjemmefronten og andre steder, og vi må øge presset på de iranske myndigheder i sammenhæng med alle disse spørgsmål.
we must reiterate and renew our condemnation of the continuing gross violation of human rights in Iran at home and abroad and increase pressure on the Iranian authorities on all these issues.

også på hjemmefronten, og for tiltag, der skal gøre det lettere at forene familie- og arbejdsliv.
including work in the home, and for measures to make it easier to reconcile work with family care commitments.