HUSARBEJDE in English translation

• housework
• domestic
• housekeeping
• household chores
• homeworking

Examples of using Husarbejde in Danish and their translations into English

Kvinder bruger mere tid end mænd på husarbejde og børnepasning.
Women devote more time than men to household work and childcare.

det er særdeles påkrævet at beskytte og påskønne den høje værdi, som husarbejde og arbejde inden for familien har.
I think it is appropriate and crucial to protect and also deal appropriately with the high value of domestic and intra-family work.

Du har måske travlt med arbejde, husarbejde eller udfører mange opgaver,
You may be busy with work, household chores, or performing many tasks,

især for kvinder I landbruget, for hvem husarbejde og arbejde pá bedriften er tæt sammenvævet.
particularly for farm women, for whom domestic and farm work is closely interwoven.

fik lov til at starte husarbejde, der var samlet.
allowed to start household chores that had accumulated.

Hvis gruppen havde begrænset sine aktiviteter omkring løn for husarbejde, ville de nok ikke have oplevet nogen succes.
If the group had limited their struggle to the housewife's wage, they would probably not have had much success.

Først giver de fleste nyfødte babyer mødre mulighed for at gøre husarbejde, få nok søvn
At first, most newborn babies give mothers the opportunity to do chores, get enough sleep,

Fordi den er designet til at tage sig af husarbejde og passe mindre børn er Kara en meget populær
Designed to take care of the housework and look after young children, Kara is a very popular

jeg lovede at hjælpe ham med hans husarbejde i morgen.
I promised to help him with his chores tomorrow.

jeg lovede at hjælpe ham med hans husarbejde i morgen.
I promised I would help him with his chores tomorrow.

Kvinder i landdistrikter finder det vanskeligere end kvinder I byen at forene udeerhverv med husarbejde.
Women who live in rural areas find it more difficult than their urban counterparts to reconcile professional activity with domestic work.

Nogle kvinder finder lønarbejde I traditionelle lavtlønsområder som husarbejde og i skole køkkener.
Some women find paid work in the traditionally low-paid areas of domestic work and school meals.

herunder børnepasning fra 3 år, plus husarbejde og strygning.
from childcare starting with 3 years olds, to housework and ironing.

deres roller i ulønnet arbejde, som f. eks. husarbejde og landbrugsarbejde til sikring af familiens underhold,
their roles in unpaid labour such as domestic work and subsistence farming

finansielle krise for usikkert husarbejde, migrantarbejdere og unge arbejdstagere
financial crisis for precarious domestic, migrant and young workers,

er det næsten umuligt at gøre husarbejde og den fremtidige mor føler sig tung og klodset.
it is almost impossible to do household chores and the future mother feels heavy and clumsy.

Det betyder, at begrebet"arbejde" udvides til en bredere defineret"uformel økonomi", herunder husarbejde, sørge for familiens egetforbrug,
This has meant extending the concept of labour to a more broadly defined"informal economy", including homeworking, subsistence activities

Når husarbejde hjælp På 21 måneder, det gør dit barn sandsynligvis en masse sjov, møbler At rydde op, hjælpe med husarbejde og bruge legetøjshylderne,
Helping with housework With 21 months, your child will probably enjoy the furniture To clean up, to help with housework and to use the toy shelves,

Kvinder har altid gjort det usynlige arbejde- husarbejde og følelsesmæssig støtte,
women have always done the unseen work: doing the housework and providing emotional support;

som i forhold til kvinders uforholdsmæssige byrde mht. husarbejde og børnepasning i dag vil muliggøre kvinders indtog på forskellige aktivitetsområder uden for hjemmet.
children's clubs which, given the disproportionate burden of housework and child care on women as things are today, would facilitate the entry of women into various fields of activity outside the home.