HYRDE in English translation

• shepherd
• herding
• herder
• herdsman
• goatherd

Examples of using Hyrde in Danish and their translations into English

Men da Jesus Kristus er vor hyrde, er vore sjæle hans får.
But as Jesus Christ as a shepherd, the souls of men are his sheep.

Lam uden hyrde, en hyrde uden flok.
Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Jeg var hyrde som tusindvis af andre i Judæa.
I was a shepherd like thousands of others in Judah.

En hyrde. Åh, det tror jeg ikke.
Oh, that's likely.- He's a shepherd.

Da jeg var hyrde, kom Afrodite til mig.
Aphrodite came to me. When I was a shepherd.

Jeg er hyrde fra South Down Abbey.
I'm a shepherd from the Southdown Abbey.

Jeg, jeres hyrde, og I, min kære hjord.
I, your pastor, and you, my beloved flock.

Brugmus. at flytte hyrde og den lille skabning,
Usemouse. to move the shepherd and the little creature,

En hyrde. Åh, det tror jeg ikke.
He's a shepherd.- Oh, that's likely.

En slags hyrde emeritus, om man vil.
Kind of a shepherd emeritus, if you will.

Herren er min hyrde, mig skal intet fattes.
The Lord is my Shepheard, I shall miss nothing.

Væg hvorúnder en hyrde har lagt sig til hvile med sine.
Cliff under which a shepherd has laid down to rest with his.

Slaveri var ikke udbredt blandt hyrde folket, for de havde færre behov for arbejdskraft.
Slavery was not prevalent among the pastoral peoples, for they needed few laborers.

Herren er min hyrde, mig skal intet fattes.
The Lord id my sheperd, I shall not want.

En hyrde. Jeg troede, du var hærfører.
I'm a Shepherd. I thought you were a general.

Jeg er hyrde fra South Down Abbey.
I'm a shepherd from the South Down Abbey.

En hyrde på flugt fra sin hjord.
Ashepherd on the run from his flock.

Men den, som går ind igennem Døren, er Fårenes Hyrde.
But one who enters in by the door is the shepherd of the sheep.

har ingen evner som hyrde.
no skill as a shepherd.

Niccolo skiller sig af med sin fortid som hyrde.
Niccolo leaves his past as a shepherd behind him.