IAGTTAGELSE in English translation

• observation
• accordance
• compliance
• respecting
• observing
• observations
• respect
• due
• subject
• watchfulness

Examples of using Iagttagelse in Danish and their translations into English

Det er en æstetisk iagttagelse af vold.
It's aesthetic observance of violence.

Opbevaring og sletning af personoplysninger Personoplysninger opbevares under iagttagelse af passende tekniske og organisatoriske foranstaltninger der sikrer et passende sikkerhedsniveau.
Disclosing and deleting personal data Personal data are stored in accordance with appropriate technical and organisational measures that ensure an adequate level of security.

Endvidere søger forslaget under iagttagelse af konkurrencereglerne og det indre markeds bestemmelser at begrænse tobaksreklamer i medierne.
The proposal also seeks, whilst respecting the rules of competition and of the internal market, to prevent its widespread promotion in the media.

Det er påkrævet, at dataene udveksles under iagttagelse af fællesskabsbestemmelserne om beskyttelse af fysiske personer i forbindelse med behandling af personoplysninger;
Whereas such exchanges are to be carried out in accordance with the Community provisions on the protection of individuals with regard to the processing of personal data;

Iagttagelse af børn har forskerne bemærket de positive virkninger af computerspil på fine motoriske færdigheder,
Observing children, scientists noticed a positive effect of computer games on fine motor skills,

Denne beslutning anvendes under iagttagelse af Fællesskabets nuværende eller fremtidige internationale forpligtelser med hensyn til statsstøtte til jern- og stålindustrien.
This Decision will be applied in accordance with current, or future international commitments of the Community concerning State aid to the steel industry.

Medlemsstaterne boer have mulighed for under iagttagelse af traktatens bestemmelser at fastsaette strengere bestemmelser for at beskytte befolkningens sundhed og miljoeet;
Whereas Member States should have the possibility, whilst respecting the provisions of the Treaty, to introduce more stringent provisions in order to protect health and the environment;

Under iagttagelse af artikel 9, stk. 2,
In compliance with Article 9(2),

Iagttagelse af dem vil hver pige være i stand til at forblive slank
Observing them, each girl will be able to stay slim

Disse markinspektioner gennemfoeres under iagttagelse af foelgende betingelser: A. Bestandens tilstand
These field inspections shall be carried out in accordance with the following conditions:

vi vil forsøge at udvikle forbindelserne mellem EU og Rusland, når som helst vi kan- under iagttagelse af vores principper.
we will try to intensify EU-Russia relations wherever possible whilst respecting our principles.

Iagttagelse, afholdenhed godgørenhed
Watchfulness, Well… right here,

Iagttagelse af sådanne enkle anbefalinger,
Observing such simple recommendations,

Behandling af dine persondata sker under iagttagelse af de til enhver tid gældende persondataregler.
Your personal data is processed in compliance with the rules on processing of personal data in force at any given time.

Under iagttagelse af Rådets afgørelser, jf. artikel 21,
In accordance with the Council decisions referred to in Article 21

Retten for enhver til aktindsigt i de akter, der vedrører ham eller hende, under iagttagelse af legitime fortrolighedshensyn
The right of every person to have access to his or her file, while respecting the legitimate interests of confidentiality

For de i stk. 1 nævnte dyr består den kliniske undersøgelse af iagttagelse af sundhedstilstanden og adfærden hos hele gruppen
For the animals listed in paragraph 1, clinical examination shall consist of observations of the state of health and behaviour of the entire group

Iagttagelse, afholdenhed godgørenhed
Seeks to perfect amongst its members that"the Ancient and Benevolent Order of the Lynx charity, and love. watchfulness, temperance, the virtues of wisdom,

Iagttagelse af alle anbefalinger fra en læge-endokrinolog kan tilstanden stabiliseres
Observing all the recommendations of a doctor-endocrinologist, the condition can be stabilized

Iagttagelse af forsigtighedsprincippet kræver derfor en investeringspolitik, der er afstemt efter den enkelte arbejdsmarkedsrelaterede pensionskasses medlemsstruktur.
Compliance with the"prudent person" rule therefore requires an investment policy geared to the membership structure of the individual institution for occupational retirement provision.