IBM'S in English translation

• ibm's

Examples of using Ibm's in Danish and their translations into English

IBM's PartnerWorld er et markedsførings-og aktiveringssystem designet til at skabe nye indtægter og markedsmæssige muligheder for IBM's forretningspartnere og give kunder e-business-løsninger- herunder produkter, services, teknologier og finansiering.
IBM's PartnerWorld is a marketing and enablement ecosystem designed to create new revenue and market opportunities for IBM's Business Partners and provide customers with e-business solutions including products, services, technologies and financing.

Se IBM's online erklæring om personoplysninger for at få oplysninger om de teknologier, vi anvender, de personoplysninger, vi indsamler, og om hvordan du kan kontrollere eller blokere sporing og slette cookier.
For details regarding the technologies we employ, the personal information we collect, as well as how to control or block tracking or to delete cookies, please refer to the IBM Online Privacy Statement.

nemlig IBM's PC-DOS og Novells DR-DOS.
PC-DOS of IBM and DR DOS of Novell.

Kommissionen har fortsat ført tilsyn med, om IBM overholder det tilsagn, som selskabet afgav til Kommissionen den 1. august 1984, og hvori IBM forpligter sig til at frigive tilstrækkelig grænsefladeinformation til, at konkurrerende udstyr kan tilsluttes IBM's System/370 og SNA-net SNA: System Network Architecture.
The Commission continued to monitor the compliance by IBM with its undertaking given on 1 August 1984 concerning the disclosure of interface information for the attachment of competitors' products to IBM System/370products and to IBM SNA(system network architecture) networks.2.

IBM forpligtede sig til dels at frigive tilstrækkelig grænsefladeinformation til, at konkurrenter i EF kunne tilslutte deres produkter til IBM's System/370, dels at frigive oplysninger om Systems Network Architecture SNA.
IBM undertook that it would provide certain interface informationat the request of competitors in the EEC for the attachment of their products to IBM System/370 products and to provide certain Systems Network Architecture(SNA) documents.

en aftale blev gjort, at Aiken ville bygge sin computer på IBM's laboratorier på Endicott,
an agreement was made that Aiken would build his computer at the IBM laboratories at Endicott,

Kommissionen har forbeholdt sig sin stilling til IBM's tiltag og over for selskabet understreget, at den vil undersøge alle klager, der under henvisning til EF-traktatens artikel 86 og EØS-aftalens artikel 54 fremsættes over for Kommissionen vedrørende IBM's adfærd efter, at selskabet har meddelt, at tilsagnet ophæves.
The Commission reservedits position on IBM's action and made it clear to IBM that it would examine any complaints under Article 86 ofthe EC Treaty and Article 54 of the EEA Agreement it might receive about IBM's behaviour following theannouncement of the termination of the undertaking.

Under drøftelserne gjorde generaldirektoratets tjenestegrene opmærksom på, at der måtte tages et formelt forbehold med hensyn til punkt 6 i Bilag B. Den omstændighed, at dette punkt er medtaget, skal ikke fortolkes derhen, at Kommissionen hermed godkender IBM's politik med hensyn til kildekoder,
During the discussions my services indicated that we would have to make a formal reservation about paragraph 6 of Appendix B. The inclusion of that paragraph should not be taken as acceptance by the Commission of IBM's policy on source code,

byttede dollaren betalingsforpligtelse til IBM i bytte for at overtage IBM's schweiziske franc
swapped the dollar payment obligation to IBM in exchange for taking over IBM's Swiss franc

Sig, at du ikke gav hende mappen med IBM's BIOS-kode.
Please tell me you didn't give her the binder. The assembly language code, the IBM BIOS.

Hvad er IBM's kurs i jeres tid?
What's IBM selling at in your time?

Kommissionen godkender Celesticas overtagelse af IBM's EMS-aktiviteteri Italien og USA.
Commission clears Celestica's acquisition of IBM's electronic manufacturing services(EMS) businesses in Italy and the United States.

Efter et skænderi med din far oversvømmede du IBM's datacenter?
Following an argument with your father, you ruptured a water main, flooded an entire IBM data center?

Hvornår blev du bedt om at foretage reverse engneering af IBM's pc?
When did Joe MacMillan come to you with the idea to reverse engineer the IBM PC?

Jeg mener, hvor mange af jer så da vinderen af Jeopardy var IBM's Watson?
I mean, how many of you saw the winning of Jeopardy by IBM's Watson?

Der vil blive givet tilstrækkelig information til, at et produkt kan tilsluttes den integrerede adapter/enhed grænseflade i IBM's System/370.
Information will be provided to allow the attachment of a product to the IBM System/370 integrated adaptor to device interface.

IBM vil desuden i rette tid give konkurrenterne tilstrækkelige oplysninger til, at de kan tilslutte deres egne systemer til IBM's System/370 ved hjælp af»Systems Network Architecture«.
IBM will also disclose adequateand timely information to competitors to enable them to interconnect theirsystems or networks with IBM's System/370 using Systems Network Architecture.

Ud over en tekst, som er i IBM's interesse, om"mere intelligent byudvikling"(punkt 8), blev vi hovedsageligt skuffede over,
Besides some IBM friendly text on"smarter urban development"(para 8)

Kommissionens undersøgelse har vist, at transaktionen ikke vil have nogen nævneværdig virkning på IBM's markedsandel inden for in formationsteknologi,
A detailed analysis of the transaction showed that it would not have a determining influence on IBM's market share in IT services

året efter kom den store mulighed for at fokusere på internationalisering gennem IBM's køb af en 50 procent ejerandel i vores udviklingsselskab.
the international part of our business, and a year later, in 1994 and with IBM's acquisition of 50 percent of the owner's shares in our subsidiary, came the great opportunity to focus on internationalization.