IKKE NETOP in English translation

• not precisely
• not exactly
• not just
• not specifically

Examples of using Ikke netop in Danish and their translations into English

Men dens ikke netop piloter og luftfart entusiaster, der bære piloture,
But its not just pilots and aviation enthusiasts that wear pilot watches,

Og er det ikke netop denne forventede"betalings" udeblivelse, der skaber så megen uvenskab
And is it not precisely the non-appearance of this expected"payment" that creates so much unfriendliness

Denne definition- som ikke netop er en miljømærkedefinition- blevlanceret i 1990'ene af den amerikanske ngo Earth Island Institute(EII).
This definition- which is not exactly an ecolabelling one- has beenlaunched in the 90s by an US NGO, Earth Island Institute EII.

Er det ikke netop antidemokratiske strukturer i Tyrkiet,
Was it not specifically the last military coup in Turkey,

Indeværende er ikke netop omkring forsikrer at en sponsor leverer den indgå fordele- selv om that's noget af sig.
This is not just about ensuring that a sponsee delivers the contracted benefits- although that's part of it.

Var det ikke netop den totale mangel på visdom, der bragte de to byer til undergang?
Was it not precisely a complete lack of wisdom that brought about the destruction of these two cities?

Sir Leon er ikke netop kendt for at være begejstret for fagforeningsanliggender,
Sir Leon is not exactly famous for his affection for trade union matters,

Har vi ikke netop lært, at Kristus i en situation, hvor en af hans disciple drog sit sværd imod ypperstepræstens svende, sagde.
Have we not just learnt that, in a certain situation where one of his disciples drew his sword against one of the High Priest's soldiers, Christ said.

Er det ikke netop igennem berøringen med de omgivende væsener
Is it not precisely through contact with the surrounding beings

Eller"dem, som arbejder bedre under jorden", hvilket ikke netop er de"moderate" ledere af de kristelige demokrater eller socialdemokratiet.
Or"those which work better in the underground," which are not exactly the"moderate" leaders of the Christian Democracy or the Social Democracy.

Om så var, lave ikke netop klip hvilke bliver dygtigere lige til omlægning fordi it's nemme.
If so, do not just cut whatever is coming up to renewal because it's easy.

Er det ikke netop fordi, at Gud kan ikke absolut
Is it not precisely because God cannot be absolutely

var ikke netop begejstret for denne idé
was not precisely thrilled with this idea

Er det ikke netop sådan, gamle venner kan hjælpe hinanden i nødens stund?
Is this not exactly how old friends can help one another in their time of need?

Og er det ikke netop således, at vi ser, at menneskene her på jorden ikke er færdige med deres mørkeepoke?
Is it not just so that we see that the human beings here on Earth have not finished with their dark epoch?

Og er det ikke netop den samme situation, menneskene befinder sig
And is this not precisely the same situation that people find themselves in today,

Er det ikke netop denne situation, der gør væsenerne bange for gengældelse,
Is it not just this situation that makes these beings afraid of retaliation,

Ikke så vidt jeg ved, men venskab med en Grimm er ikke netop noget, man nævner offentligt især ikke i det gamle land.
Not that I know of, but look, having a relationship with a Grimm is not exactly something you want to talk about in public, especially not in the old country.

Og er det ikke netop disse rædsler, der tilsammen er begyndelsen til den såkaldte"skærsild"?
And is it not precisely these terrors that together are the beginnings of so-called"purgatory"?

Det er ikke netop min første forretningskendelse
It's not exactly my first order of business