NOT EXACTLY in Danish translation

• ikke ligefrem
• ikke just
• ikke lige
• ikke præcis
• ikke rigtig
• ikke netop
• jo ikke
• egentlig ikke
• lkke ligefrem
• ikke helt
• ikke nøjagtigt
• det er ikke

Examples of using Not exactly in English and their translations into Danish

Not exactly.
Ikke præcis.

You're not exactly innocent.
Du er ikke nøjagtigt uskyldig.

Maybe not exactly that.
Måske ikke lige det der.

I'm not exactly a passive partner.
Jeg er ikke ligefrem en passiv partner.

I'm not exactly sure what day it is.
Jeg er ikke helt sikker på hvad dag det er.

Not exactly my neck but not bad.
Ikke just i halsen på mig, men ikke værst.

He isn't exactly a spring chicken anymore.
Han er jo ikke nogen vårhare længere.

He's not exactly Allah's gift to women.
Han er ikke netop Allahs gave til en kvinde.

Not exactly, but he helped me.
Ikke rigtig, men han hjælp mig.

That's not exactly what he said.
Det var ikke præcis det, han sagde.

I'm not exactly hearing a denial.
Jeg hører ikke nøjagtigt et afslag.

That's not exactly the welcome I was expecting.
An2}Det er ikke lige den velkomst, jeg forventede.

Not exactly what I was expecting.
Ikke helt, hvad jeg forventede.

That's not exactly Google Maps.
Det er ikke ligefrem Google Maps.

That's not exactly ethical, Ellen.
Det er ikke just etisk, Ellen.

They weren't exactly a conventional couple… were they?
De var jo ikke et konventionelt par, vel?

But it was not exactly what was written in their text.
Men det er ikke netop det, der står i deres tekst.

Not exactly.
Ikke rigtig.

So not exactly like a flying car! Okay!
Så ikke præcis som en flyvende bil!- Okay!

Not exactly, but he can point them in the right direction.
Ikke nøjagtigt, men han kan sende dem i den rigtige retning.