IKKE OVERBEVISE in English translation

• not convince
• failed to convince
• not persuade

Examples of using Ikke overbevise in Danish and their translations into English

en kommerciel vil ikke overbevise nogen til at begå utroskab.
a commercial will not convince anyone to commit adultery.

Vi lader os ikke overbevise af Kommissionens fortsatte skepsis, hvad angår iværksættelsen af en energieffektivitetsplan, der totalt vender ryggen til den nukleare sektor.
We are not convinced by the Commission's continuing reluctance to launch an energy efficiency plan which turns its back on the nuclear sector completely.

Jeg kan ikke overbevise dig med snak om aktier og nobelprisen.
But I'm not gonna convince you with more talk. Talk of 50% shares, talk of Nobel Prizes. No, not you.

Hvis du ikke overbevise besætningen… at vende dette skib rundt
If you don't convince the crew… to turn this ship around

Men hvis du ikke overbevise mig du er ren,
But if you don't convince me you're clean,

Jeg kan kanalisere for at løse alle de problemer, vi har talt om. For du kan ikke overbevise mig om, at der er mystiske kræfter, Fint.
Cause there's no way you can convince me that there's some mystical force within that I can channel to solve all the problems that we have talked about. Good.

Vi kan sige med tillid til, at svindlere ikke ønsker at stifte bekendtskab med disse retshåndhævende myndigheder, der falske blinkende lys ikke overbevise.
We can say with confidence that the scammers do not want to get acquainted with these law enforcement officers who fake flashing lights are not convinced.

pro Moravu a Slezsko) under de første frie valg i 1990, kunne de ikke overbevise vælgerne igen ved lokalvalgene i 1994.
in the first free elections in 1990 they could not convince the voters again in the elections at local level in 1994.

pro Moravu a Slezsko) under de første frie valg i 1990, kunne de ikke overbevise vælgerne igen ved lokalvalgene i 1994.
in the first free elections in 1990 they could not convince the voters again in the elections at local level in 1994.

Han mente, at det naturlige skridt ville være at oprette et Applied Mathematics Institute i Wisconsin specifikt til at yde en service til forskerne, men han kunne ikke overbevise universitetets at dette var en god idé.
He felt that the natural step would be to set up an Applied Mathematics Institute at Wisconsin specifically to provide a service to scientists but he failed to convince the university that this was a good idea.

knap nok nogle bogstaver, Jeg plejede at sige:"Tal meget sød, men ikke overbevise mig.
used to say:"You speak very nice, but not convince me.

Jeg lod mig ikke overbevise af hr. Barrosos svar på fru Hübners åbne skrivelse,
I was not convinced by Mr Barroso's answer to Mrs Hübner's open letter,

svarede Nielsen meget venligt tilbage- men lod sig ikke overbevise til at ændre noget!
made suggestions for shortening it, Nielsen replied with great amiability- but was not persuaded to change anything!

Den maritime kunne ikke overbevise ham, men, hvilket er hvorfor han det Valapriso Universitet( Indianna)
The maritime could not convince him but, which is why he the Valapriso University( Indianna)

Samtidig kunne partiledelsen ikke overbevise en stor del af befolkningen om, at EU's trussel om at smide Grækenland ud af euroen var et"bluffnummer.
at the same time it also failed to convince a large part of the people that the EU's threat to expel Greece from the euro was a"bluff.

For nogle(ikke helt klart mine grunde) Jeg undlod at opgradere postgresql dæmon i distributive opgradering en af mine Debian-servere. Postgresql dæmon har en nice feature ikke begyndt at bruge den nye version(modsætning Mysql) mens ikke overbevise, det nye er fuldt kompatibel med lanceringen- yderst nyttigt til store databaser.
For any(not very clear to me the reasons) I forgot to make an update postgresql daemon under the action of mediators of inflammation in the update of one of the Debian servers I. Postgresql daemon has the nice property of not beginning to use the new version(unlike Mysql) while not convincing, what's new fully compatible with the launch- very useful for large databases.

Hvis numrene ikke overbeviser mig, skal du fortælle mig.
If the numbers don't convince me I need you to tell me that you know about Eloise.

Hvis dine prægtige juleklokker ikke overbeviser hende?
And if your glorious jingle bells don't convince her?

HVAD ER DER GALT? HVIS JEG IKKE Overbeviser dem for at lade os bo?
If i don't convince them to let us stay,-"what's wrong?

HVAD ER DER GALT? HVIS JEG IKKE Overbeviser dem for at lade os bo.
What's wrong? If I don't convince them to let us stay.