IKKE STRIDER in English translation

• do not conflict
• is not contrary
• does not contravene
• does not infringe
• does not conflict
• do not interfere
• is not the enemy

Examples of using Ikke strider in Danish and their translations into English

Desuden sagde han, at dét, der ikke kan iagttages af os, kun er sandt, hvis det ikke strider mod sanseindtrykkene.
Moreover, he said that what cannot be observed by us is true only if it is not contrary to the impressions of the senses.

Undtagelser og indskrænkninger efter stk. 1, 2, 3 og 4 må kun anvendes i visse specielle tilfælde, der ikke strider mod den normale udnyttelse af værket
The exceptions and limitations provided for in paragraphs 1, 2, 3 and 4 shall only be applied in certain special cases which do not conflict with a normal exploitation of the work

Vi vil tværtimod støtte en fremgangsmåde, hvor alle former for lokale tjenesteydelser, der ikke påvirker udviklingen af samhandelen og ikke strider mod EU's interesser, klart fritages for forudgående anmeldelse.
On the contrary, we would support an approach that clearly exempts from the prior notification requirement the kinds of local services that do not affect the development of trade, and do not conflict with the interests of the European Union.

så længe disse funktioner ikke strider mod eurosystemets mål og opgaver.
provided that these functions do not interfere with the objectives and tasks of the Eurosystem.

at konkurrenceevnen ikke strider mod beskæftigelsen.
to see that competitiveness is not the enemy of employment.

fastsætte betingelser, der ikke strider mod denne konventions bestemmelser.
from laying down conditions which do not conflict with the provisions of this Convention.

Dette løfte er kun bindende, for så vidt som skønnet over udgifterne ikke strider mod EU's bestemmelser,
This undertaking is only binding in so far as this estimate of expenditure does not conflict with Community provisions,

forudsat at orloven ikke strider mod universitetets interesser.
on condition that the leave of absence does not conflict with the university's interests.

for, at udførelse af deltagerens forpligtelser i henhold til disse Vilkår ikke strider mod nogen lov, administrative bestemmelser
warrants to the[ insert name of CB] that the performance of its obligations under these Conditions does not breach any law, regulation

ændringsforslag 9 fra PPE-DE-Gruppen ikke strider mod mit eget ændringsforslag 6,
tabled by the PPE-DE Group, is not contradictory to my own Amendment 6

Forfatningen indeholder imidlertid også krav om, at de politiske partiers statutter, programmer og aktiviteter ikke strider mod statens uafhængighed og dens udelelige integritet med dens territorium og folk.
However, the Constitution also requires that the statutes and programmes as well as the activities of political parties should not conflict with the independence of the state and its indivisible integrity of territory and nation.

Pokémon-relateret indhold på ikke-promoverende faconer forudsat at det ikke strider mod nogen bestemmelser i denne beslutning.
Pokémon-related content in non-promotional manners provided it does not violate any provision of this decision.

forudsat disse dispensationer ikke strider mod målsætningerne i direktivet.
provided that such exemptions do not jeopardize achievement of the Directive's alms.

så vidt som disse ordninger er i overensstemmelse med Kommissionens praksis med hensyn til gennemskuelighed og høringsprocedurer og ikke strider mod dens institutionelle forpligtelser.
consultation of all interested parties, where these arrangements correspond to Commission practices on transparency and consultation procedures and do not conflict with its institutional obligations.

ammunition i kategori A. De kompetente myndigheder kan i saerlige tilfaelde give tilladelser til ovennaevnte skydevaaben og ammunition, hvis dette ikke strider mod hensynet til den offentlige sikkerhed
A. In special cases, the competent authorities may grant authorizations for such firearms and ammunition where this is not contrary to public security

de er af generel karakter og ikke strider mod dette direktiv og de delegerede retsakter
provided that they are of general application and do not conflict with this Directive and with the delegated

Hvis Kommissionen er så overbevist om, at aftalen opfylder den europæiske lovgivning og ikke strider imod traktaten, kan jeg ikke forstå, hvorfor den ikke er villig til at anvende proceduren i artikel 300 i EF-traktaten
If the Commission is so convinced that this agreement meets European legislation and does not contravene the Treaty, it is really beyond me why it is not prepared to apply the procedure of Article 300 of the EC Treaty

træffer den anmodede stat, hvis det ikke strider imod dens nationale ret, alle nødvendige foranstaltninger til at fremme udførelsen af en sådan ny retsanmodning.
the requested State shall, where it is not contrary to its law, take all possible steps to expedite the execution of such a supplementary request.

saadanne bestemmelser finder almindelig anvendelse og ikke strider mod bestemmelserne i dette direktiv.
provided that they are of general application and do not conflict with the provisions of this Directive.

juridisk klarhed, og at den ikke strider mod garantierne om et åbent samfund
legal clarity and that it does not contravene the guarantees of an open society