IKKE TILSLUTTE SIG in English translation

• not agree
• not support
• not endorse
• not join
• not accept
• not share
• not concur

Examples of using Ikke tilslutte sig in Danish and their translations into English

Kommissionen kan i lighed med Europa-Parlamentet ikke tilslutte sig tanken om et nyt kammer,
For its part, and like the House, the Commission does not support the idea of a new chamber,

Af de her anførte årsager kan de franske medlemmer af UEN-Gruppen ikke tilslutte sig hr. Laschets betænkning.
For all the above reasons, the French Members of the Union for a Europe of Nations Group are unable to support Mr Laschet' s report.

Danmark kunne ikke tilslutte sig udstedelse af en markedsføringstilladelse,
Denmark could not agree with the granting of the marketing authorisation

Maher(L).-(EN) Kan Rådets formand ikke tilslutte sig, at et af de afgørende problemer i forbindelse med manglen på arbejdspladser, er en mangel på investeringsressourcer, som min kollega i den anden ende af salen så rigtigt påpegede?
Mr Maher(L).- Does the President-in-Office of the Council not agree that one of the main problems relating to the shortage of employment is a shortage of resources for investment, as my colleague on the far side of the House has rightly pointed out?

De danske socialdemokrater kan under henvisning til det nationale kom promis og Edinburgh-aftalen ikke tilslutte sig de punkter i udtalelsen om retlige og indre anliggender,
Referring to the national compromise and the Edinburgh agreement, the Danish social democrats cannot support those elements of Parliament's opinion on the fields of justice

Kommissionen kan ikke tilslutte sig ændringsforslag nr. 10
The Commission cannot endorse Amendments 10

Kommissionen kan ikke tilslutte sig argumentationen for det første ændringsforslag,
The Commission cannot agree with the arguments in the first amendment,

til at være relevant, og kunne endvidere ikke tilslutte sig ansøgerens påstand om, at fase 1 kun vedrører sikkerhed.
could furthermore not support the Applicant claim that stage 1 is related only to safety.

Kan kommissæren ikke tilslutte sig mit ønske om at gøre forestillinger over for den britiske regering om,
Could the Commissioner not join with me in pleading with the British Government to open the books in this case

De andre ændringsforslag 26 og 31 om månedlig godtgørelse af oplagringsudgifterne for sukker kan Kommissionen ikke tilslutte sig, fordi den foreslåede nedsættelse utvivlsomt skyldes faldet i rentesatserne.
The Commission cannot agree to the other Amendments Nos 26 and 31 on the monthly reimbursement of storage costs for sugar, simply because the proposed reduction is indisputably due to the fall in interest rates.

Derfor kan Kommissionen ud fra de netop forklarede overvejelser ikke tilslutte sig hr. Härlins af udvalget forkastede ændringsforslag nr. 14
But for the reasons I have just outlined, the Commission cannot accept Amendment No 14 tabled by Mr Härlin

samtidig erklære hensigten om at overholde yderligere neutrale og ikke tilslutte sig nogen militære blokke.
at the same time declaring the intent to comply with further neutral and not join any military blocs.

Fru formand, UEN-Gruppen kan ikke tilslutte sig Europa-Parlamentets beslutningsforslag om forberedelse af Det Europæiske Råds møde i Nice.
Madam President, the Union for a Europe of Nations Group did not endorse the European Parliament resolution on the preparation for the 2000 Nice European Council,

For det første kunne Parlamentet som helhed ikke tilslutte sig de to strategier, som vor gruppe støttede,
Firstly, the two strategies which our group supported were not agreed by Parliament as a whole,

kunne Danmark ikke tilslutte sig udstedelse af en markedsføringstilladelse, da produktet blev anset for at udgøre en alvorlig risiko for dyrs sundhed.
Denmark could not agree to the granting of a marketing authorization as they considered the product to present a potential serious risk for animal health.

Tyskland kunne ikke tilslutte sig udstedelse af en markedsføringstilladelse,
Germany could not agree to the granting a marketing authorisation

kunne Frankrig og Italien ikke tilslutte sig udstedelse af en markedsføringstilladelse, da de fandt, at produktet frembyder alvorlige potentielle risici for dyrs sundhed.
Italy could not agree to the granting of a marketing authorization as they consider there are potentially serious risks for animal health.

Kommissionen kan ikke tilslutte sig denne beslutning, og Rådet har helt og holdent ignoreret dette spørgsmål,
The Commission does not support this decision, and the Council has entirely ignored the issue,

for vores gruppe kan ikke tilslutte sig den for øjeblikket.
for as it stands our group cannot endorse it.

For det andet kan Kommissionen ikke tilslutte sig, at den forpligtelse, der påhviler medlemsstaterne til at støtte visse foranstaltninger inden for dialogen mellem arbejdsmarkedets parter, bliver ændret til en forpligtelse til at garantere bestemte resultater af
Secondly, the Commission cannot agree to the obligation incumbent upon Member States to support certain measures in the framework of social dialogue being turned into an obligation to guarantee certain outcomes of this dialogue,