VIL TILSLUTTE SIG in English translation

• will join
• will agree to
• will endorse
• is to join
• would join
• will concur
• will subscribe to

Examples of using Vil tilslutte sig in Danish and their translations into English

Indien og Brasilien vil tilslutte sig den globale kamp mod klimaændringer.
India and Brazil joining the global fight against climate change.

opmuntre til denne løsning, som jeg håber, at Europa-Kommissionen vil tilslutte sig.
encourage this solution to which I hope the European Commission will agree.

at Europa-Parlamentet vil tilslutte sig Budgetudvalgets forslag under afstemningen i denne uge.
we hope that Parliament endorses the Committee on Budgets' proposals in the vote this week.

vi har stillet et ændringsforslag herom, som jeg er overbevist om, at medlemmerne vil tilslutte sig.
used in official texts, and we have tabled an amendment along those lines which I trust you will support.

Vi vil dog understrege, at den endelige afgørelse altid bør ligge hos folket i hver nation, som vil tilslutte sig til EU.
However, we would like to emphasize that the final decision should always lie with the people in each of the countries which wants to join the EU.

at mine kolleger vil tilslutte sig dets kampagne.
I hope colleagues will sign up to its campaign.

regeringerne, og især den britiske, vil tilslutte sig dette.
the British Government in particular, adhere to that.

Der er i punkt 3 og 4 nogle glimrende praktiske forslag, som jeg håber Kommissionen vil tilslutte sig.
It has in its paragraphs 3 and 4 some excellent practical suggestions to make which I hope the Commission will agree with.

Denne erkendelse kan være en tilskyndelse til at føre drøftelser med dem, som vil tilslutte sig Unionen, åbent,
This awareness can be an encouragement to conduct the consultation with those wishing to join the Union in an open,

Jeg vil især takke hr. Olle Schmidt for betragtningen om, at Sverige vil tilslutte sig euroen og forhåbentlig være et godt eksempel for Det Forenede Kongerige, der vil tilslutte sig euroen ganske kort tid efter.
In particular I thank Mr Olle Schmidt for the view that Sweden will join the euro and hopefully set a very good example for the UK, which will join very shortly afterwards.

Jeg håber imidlertid, at Rådet meget snart vil tilslutte sig denne aftale, og at der også er umiddelbar
I hope, however, that Council will join this agreement in short order

Parlamentet vil tilslutte sig, giver et svar på dette spørgsmål,
I hope Parliament will agree to it- does provide an answer to this:

De lande, som kom ind i EU i 2004, vil tilslutte sig, når de er nået oppå den krævede standard for kontrol ved de ydre grænser
The countries which entered the EU in 2004 will join once theyreach the required standards of controls on external borders

Jeg er sikker på, at Rådet vil tilslutte sig hans tilbud om at underrette Parlamentet på forhånd om EU's holdning, der i vigtige spørgsmål skal forebringes energifællesskabets institutioner.
I trust that the Council will endorse his offer to inform Parliament in advance of the European Community position to be taken before the institutions of the Energy Community on important issues.

Slovakiet vil tilslutte sig euroen på et tidspunkt, hvor EU
Slovakia is to join the euro area at a time when the EU

1999»Hvis Grækenland vil tilslutte sig ØMU'en, hvis vi fortsætter med at forbedre økonomien,
1999'If Greece will join the EMU, if we continue to improve the economy,

De nationale myndigheders attestering af en anmodning om udbetaling af saldobeløbet af tilskud fra Den Europæiske Socialfond kan ikke skabe en berettiget forventning hos modtageren af tilskuddet om, at Kommissionen vil tilslutte sig attesteringen.
The fact that a Member State has certified the accuracy of the facts and accounts in a claim for final payment of funding from the European Social Fund cannot give rise to a legitimate expectation on the beneficiary's part that the Commission will endorse that certification.

Hvilke slags mennesker vil tilslutte sig et globalt samfund åbent for folk fra alle fag
What kinds of people would join a global community welcoming people from every discipline

alles uforbeholdne engagement i dens udryddelse. Jeg håber, at flere lande vil tilslutte sig den gruppe af stater, der har afskaffet denne praksis for altid.
everyone's unreserved commitment to its eradication I hope that more countries will join the group of states that have abandoned this practice forever.

Jeg håber derfor, at han ikke vil fastholde dem, men vil tilslutte sig anbefalingen fra Udvalget om Transport
I hope therefore that he will not persist with them and will concur with the recommendation of the Committee on Transport