IKKEFORSKELSBEHANDLING in English translation

• non-discrimination
• anti-discrimination
• nondiscrimination

Examples of using Ikkeforskelsbehandling in Danish and their translations into English

gennemskuelighed og ikkeforskelsbehandling som basis for opkrævning af afgifter for anvendelse af lufthavne i Unionen,
transparency and nondiscrimination as the basis for charging for the use of airports in the Union

større gennemsigtighed og ikkeforskelsbehandling, men de gode nyheder er, at 42%, dvs. over EU-grænserne,
more transparency and no discrimination, but the good news is that 42% of volume,

er i harmoni med fællesskabsrettens almene principper, for så vidt angår ikkeforskelsbehandling og balance.
are in accordance with the general principles of Community law relating to non-discrimination and proportionality.

Dagens vedtagelse af beslutningsforslaget om EU's strategi for integration af romaer kan sætte skub i bestræbelserne på at fremme ikkeforskelsbehandling i medlemsstaterne og være et incitament til at anvende instrumenter til beskyttelse af romaerne.
Voting in favour today on the resolution on the European Union strategy for Roma inclusion could represent a useful boost to the promotion of non-discrimination in the Member States, as well as an incentive to bring in instruments to protect the Roma.

mere fokus på ligestilling mellem mænd og kvinder, og navnlig ikkeforskelsbehandling af mænd og kvinder, på socialt og politisk plan.
women and, in particular, to non-discrimination between the sexes are gradually becoming more prominent in social and political spheres.

Det er uacceptabelt, fordi EU er baseret på ikkeforskelsbehandling, på lighedsprincippet, som i dag trædes under fode i dette land.
This is an aberration because the European Union is based on the concept of non-discrimination, on the principle of equality,

Det ene punkt er ikkeforskelsbehandlingen af de konkurrerende operatører med hensyn til tildelingen af alle frekvenserne inden for spektrene 900,
The first point is non-discrimination between competing operators when all the frequencies of the 900, 1800

Artikel 326-334 Artikel 326-334 Artikel 18 Artikel 19 Artikel 26 Artikel 27 Artikel 14 Artikel 15 Artikel 16 Artikel 17 ANDEN DEL--- IKKEFORSKELSBEHANDLING OG UNIONSBORGERSKAB Artikel 18 Artikel 19 Artikel 20 Artikel 21 Artikel 22 Artikel 23 Artikel 24 Artikel 25.
Articles 326 to 334 Articles 326 to 334 Article 18 Article 19 Article 26 Article 27 Article 14 Article 15 Article 16 Article 17 PART TWO--- NONDISCRIMINATION AND CITIZENSHIP OF THE UNION Article 18 Article 19 Article 20 Article 21 Article 22 Article 23 Article 24 Article 25.

Disse principper om ikkeforskelsbehandling er, som De sagde,
These principles of non-discrimination, as you know and said,

Men igen, hvad ikkeforskelsbehandling angår, ønsker jeg, at de tager yderligere skridt.
But again, on anti-discrimination, I wish them to go further.

ansvar i tilfælde af ulykke, passagerernes personlig sikkerhed på stationerne, ikkeforskelsbehandling af bevægelseshæmmede personer.
passengers' personal security in stations, and non-discrimination in respect of passengers with reduced mobility.

Denne mulighed bør ikke indskrænkes på overnationalt plan med regler om ikkeforskelsbehandling eller andre økonomiske interesser som påskud.
It cannot be restricted to supranational level, with rules on non-discrimination or on other economic interests used as a pretext.

Et af de vigtigste principper, der overalt respekteres i EU, er princippet om ikkeforskelsbehandling.
one of the main principles valued throughout the European Union is that of non-discrimination.

det bør omfatte alle rettigheder med hensyn til ligebehandling og ikkeforskelsbehandling.
it should encompass all rights to equal treatment and non-discrimination.

Fru formand! Jeg har bemærket den meget brede enighed i Parlamentet mellem alle de største politiske partier om princippet om ikkeforskelsbehandling.
Madam President, I have noted very broad agreement in this House by all the major political parties on the principle of non-discrimination.

grundlæggende EU-værdier såsom ikkeforskelsbehandling på grund af etnisk oprindelse
such as non-discrimination on the grounds of ethnic origin

lige muligheder, ikkeforskelsbehandling, sundhed, uddannelse, erhvervsuddannelse.
equal opportunities, non-discrimination, health, education, vocational training and others associated with this issue.

baseret på principperne om ikkeforskelsbehandling, samråd og klageadgang
based on the principles of non-discrimination, consultation and remedy,

politikkerne om lige muligheder og ikkeforskelsbehandling.
the policies of equal opportunities and non-discrimination.

med principperne om proportionalitet og ikkeforskelsbehandling mellem nationale og ikkenationale produkter.
the principles of proportionality and non-discrimination between national and non-national products.