ILLEGAL INDVANDRING in English translation

• illegal immigration
• illegal migration
• clandestine immigration

Examples of using Illegal indvandring in Danish and their translations into English

Hvad angår illegal indvandring, redegjorde Kommissionen for de områder, som den mener skal være fremtidige prioriterede områder i en meddelelse,
With respect to illegal immigration, the Commission outlined the areas it considers to be future priorities in a communication which, as you know,

Er vi reelt indstillet på i fællesskab at tage hånd om problemet med illegal indvandring, eller lader vi bare,
Do we really wish to deal with the problem of illegal immigration on a joint basis, or just make it

Det fremhævede endvidere behovet for at fremme et konkret samarbejde om bekæmpelse af narkotikahandel og menneskehandel, illegal indvandring, hvidvaskning af penge og korruption.
It also underlined the need to promote cooperation in the fight against drug trafficking and trafficking in human beings, against illegal immigration, money-laundering and corruption.

Ordføreren advarer med rette om den følsomhed, der præger området Bulgarien- Tyrkiet- Grækenland, hvad angår illegal indvandring.
The rapporteur rightly warns of the sensitivity of the Bulgaria-Turkey-Greece region in terms of illegal immigration.

De må ikke kombinere illegal indvandring og asylpolitik med bekæmpelse af terrorisme.
please do not lump it together with illegal immigration and asylum policy.

får de andre kilder til illegal indvandring til at stige.
adding to other sources of clandestine immigration.

den fungerer som afskrækkende middel mod illegal indvandring.
it acts as a deterrent to irregular migration.

Det Europæiske Råd i Tampere gav for nylig EU til opgave at bekæmpe illegal indvandring, heriblandt dem, der tjener penge på menneskehandel.
The Tampere European Council recently charged the European Union to fight against illegal immigration and, amongst other things, against those who profit from the trafficking in human beings.

ikke mindst illegal indvandring.
the counterfeiting of goods and above all against illegal immigration.

Herefter vil jeg slå fast, at jeg ikke undervurderer de udfordringer, illegal indvandring over EU-grænserne udgør.
Having said that, I do not want to underestimate the challenges posed by illegal immigration across the European Union's external borders.

I særdeleshed forekommer det mig vanskeligt at forsøge at afkriminalisere det at lette illegal indvandring for nogle grupper snarere end for andre.
In particular, it seems to me difficult to try to decriminalise the facilitation of illegal immigration for some groups rather than others.

Vi må sikre os, at vi har et ordentlig asylsystem, der ikke bliver skævvredet ved at betone illegal indvandring alt for meget.
We have to make certain that we have a proper asylum system that is not skewed by the overemphasis on illegal immigration.

med partnerne i Middelhavsområdet, bør det nævnes, at illegal indvandring er et af de emner, der i øjeblikket drøftes inden for rammerne af Barcelona-processen.
it should be mentioned that illegal migration is one of the subjects currently being discussed within the framework of the Barcelona Process.

borgerne kun vil acceptere og forstå lovlig indvandring, såfremt politikerne tydeligt tilkendegiver, at illegal indvandring under ingen omstændigheder er acceptabel.
also understand legal migration if politicians state very clearly that illegal migration is not acceptable under any circumstances.

ulovlig beskæftigelse kan være en tiltrækningsfaktor for illegal indvandring og føre til udnyttelse.
unofficial employment may provide a stimulus to clandestine immigration and give rise to exploitation.

herunder støtte til kapacitetsopbygning med henblik på at hjælpe vores partnere med bekæmpelse af terrorisme, illegal indvandring, menneskesmugling og international kriminalitet.
including support for capacity-building to help our partners in their fight against terrorism, illegal migration, trafficking in human beings and international crime.

kunne udvise gensidig tillidmedlemslandedermå forholde sig til problemer med illegal indvandring eller smugling af varer.
mutual trust when Member States have to deal with illegal migration or smuggling of goods.

Vi vil kun opnå en forståelse for en europæisk migrationspolitik- for en legal indvandring- hvis vi har den klare holdning til illegal indvandring, at illegale indvandrere skal forlade Europa igen.
We will only generate citizens' understanding for a European migration policy- for legal immigration- if we make it clear that when it comes to illegal migration, illegal migrants will have to leave Europe.

det er et afskrækkelsesmiddel, som Kommissionen formulerede det- i kampen mod illegal indvandring, og dette år er et prøveår for Frontex.
as the Commission said, in the fight against illegal migration, and this year will be a trial year for Frontex.

indre anliggender betydeligt for at kunne træffe foranstaltninger på området illegal indvandring og organiseret kriminalitet.
home affairs considerably so as to be able to take measures in the area of illegal immigration and organised crime.