INDFOERT in English translation

• imported
• introduced
• established
• entered
• set up

Examples of using Indfoert in Danish and their translations into English

KOMMISSIONENS FORORDNING( EOEF) Nr. 3077/78 af 21. december 1978 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligestillet med Faellesskabets attester.
COMMISSION REGULATION(EEC) No 3077/78 of 21 December 1978 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries.

erhverve dyr fra en opdraettervirksomhed eller en anden leverandoervirksomhed, medmindre dyret er lovligt indfoert og ikke er vildt eller herreloest.
other supplying establishment unless the animal has been lawfully imported and is not a feral or stray animal.

hundyr, der er indfoert i en stambog, godkendes til avl, jf. dog artikel 2.
whether male or female, which are registered in a flock-book shall be accepted for breeding.

Et program for afvikling af italienere i Libyen blev indfoert i 1930's og 1940 om en ottendedel af befolkningen i Libyen blev italienere.
A program of settlement of Italians in Libya was instituted in the 1930's and by 1940 about one eighth of the population of Libya was Italians.

Når vores er på ny blevet indfoert i Grækenland i 1935 den nye kong udpeget Metaxas som Premier.
When monarchism was re-instituted in Greece in 1935 the new king appointed Metaxas as premier.

Den mekanisme, der blev indfoert ved artikel 152, stk. 1,
The mechanism instituted by Article 152(1)

Flere medlemsstater har allerede aabnet for konkurrence inden for visse satellitteletjenster og indfoert godkendelsesordninger.
Several Member States have already opened up certain satellite communications services to competition and have introduced licensing schemes.

Der gennemfoeres stikproever svarende til mindst 5% af det antal humleforsendelser, der hvert aar forventes indfoert fra tredjelande til den paagaeldende medlemsstat.«.
The checks shall cover at least 5% of the number of hop consignments expected to be imported from a third country into the Member State in question during this year.

Ud fra foelgende betragtninger: Raadet har ved sin beslutning 73/391/EOEF( 1) indfoert konsultations- og underretningsprocedurer med hensyn til kreditforsikringer, garantier og finanskreditter;
Whereas, by its Decision 73/391/EEC(1), the Council set up consultation and information procedures in matters of credit insurance, credit guarantees and financial credits;

salg af alkoholholdige drikkevarer fire år før nationale forbud blev indfoert i 1920.
sale of alcoholic beverages four years before national prohibition was instituted in 1920.

Kommissionens forordning(EOEF) nr. 3077/78 af 21. december 1978 om anerkendelse af attester, der ledsager humle indfoert fra tredjelande, som ligestillet med Faellesskabets attester(3), senest aendret ved forordning(EOEF) nr. 541/85(4);
Regulation(EEC) No 3077/78 of 21 December 1978 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries(3), as last amended by Regulation(EEC) No 541/85(4);

Indtil den i foerste afsnit omhandlede ordning er indfoert kan medlemsstaterne bibeholde deres egne ordninger for paavisning af aegtheden, for saa vidt disse er i overensstemmelse med faellesskabsreglerne.
Until such time as the system referred to in the preceding subparagraph has been introduced, the Member States may retain their own authentication systems provided that these comply with Community rules.

hvilke maengder varer undergivet kontingenter der er indfoert eller udfoert i den foregaaende maaned.
of the quantities of products subject to quotas which have been imported or exported during the preceding month.

EF-modellen for nationale koerekort, der er indfoert ved direktiv 80/1263/EOEF, boer tilpasses, blandt andet for at tage hensyn
Whereas the Community model national licence established by Directive 80/1263/EEC should be adapted to take account,

Fra den 5. april 1993 og indtil der er indfoert en ny definition af standardkvalitet, skal medlemsstaterne hver uge give Kommissionen meddelelse om de markedspriser, der er noteret for de forskellige klasser i handelsklasseskemaet.
From 5 April 1993 and until a new standard quality definition has been introduced, Member States shall on a weekly basis notify the Commission of the market prices recorded for the different classes in the classification scale.

fremstillet paa grundlag af humle, der er hoestet i Faellesskabet eller indfoert fra tredjelande, skal gennemgaa en attestationsprocedure.
prepared from hops harvested within the Community or imported from third countries shall be subject to a certification procedure.

Ledsages af et bevis for, at de vil blive indfoert eller registreret i en EF-stambog eller et EF-register efter naermere bestemmelser,
Be accompanied by evidence that they are going to be entered or registered in a Community herd book

der er omfattet af det integrerede system for forvaltning og kontrol indfoert ved forordning(EOEF) nr. 3508/92(4), boer holdes uden for anvendelsesomraadet for forordning(EOEF) nr. 4045/89;
including those covered by the integrated administration and control system established by Regulation(EEC) No 3508/92(4) should be excluded from the scope of Regulation(EEC) No 4045/89;

Som KONSUL cæsar indfoert i Senatet en lov om fordelingen af jord i Italien kontrolleres af regeringen i Rom. Krigsveteraner som dem i Pompey's havde første indkaldelse i denne fordeling.
As consul Caesar introduced into the Senate a law for the distribution of lands in Italy controlled by the government of Rome. Veterans like those of Pompey's had first call in this distribution.

a markedspriserne i medlemsstaterne for produkter indfoert fra tredjelande;
market prices in Member States for products imported from non-member countries;