INDLEDNINGEN in English translation

• introduction
• start
• beginning
• initiation
• opening
• preface
• preamble
• launch
• commencement
• prelude
• introductory
• intro

Examples of using Indledningen in Danish and their translations into English

Ved indledningen til denne mødeperiode viftede jeg længe og flere gange med hænderne.
At the beginning of this session, I waved my hands repeatedly for a long time.

Femte afsnit i indledningen til rammeaftalen.
Fifth paragraph in the preamble to the Framework Agreement.

I begyndelsen betingede jeg den af fjendtlighedernes ophør og indledningen af dialogen.
Initially I made an end to hostilities and the initiation of dialogue a condition.

Det, der ligner en øvelse, kan være indledningen på en krig.
What looks like an exercise could be a prelude to war.

Under vor forhandling sidste år så vi frem til indledningen af regeringskonferencen.
In our debate last year we looked forward to the opening of the Intergovernmental Conference.

Dette gælder for øvrigt også for indledningen af proceduren.
For that matter, this also applies to the start of the procedure.

Indledningen affates således:"teknisk bistand, herunder foranstaltninger vedrørende information og offentlighed.
The introductory phrase shall be replaced by the following:"technical support measures, including publicity and information campaigns.

Indledningen er ovre, lad os starte på fà ̧rste kapitel.
The preface is over, let's start the first chapter.

I indledningen til det papir, han skriver.
In the introduction to the paper he writes.

Alligevel er dette i sig selv indledningen til det virkelige meditationsarbejde.
Yet this is the prelude to the actual work of meditation in itself.

Kommissionen underrettede myndighederne i Brasilien og Argentina om indledningen af undersøgelsen.
The Commission advised the authorities of Brazil and Argentina of the initiation of the investigation.

Jeg skal bare arbejde på indledningen.
Just need to work on the opening.

vil du ikke nok springe indledningen over?
I-I need you to skip the preamble.

Jeg ønsker at fremsætte adskillige erklæringer ved indledningen af denne mødeperiode.
I would like to make several statements at the beginning of this part-session.

Som nævnt i indledningen, clenbuterol er en astma stofmisbrug til behandling åndedrætsbesvær.
As alluded to in the intro, clenbuterol is an asthma drug used to treat breathing disorders.

I indledningen til Geometria del compasso Mascheroni forklarer, hvordan han nærmede problemet.
In the preface to Geometria del compasso Mascheroni explains how he approached the problem.

I indledningen skriver han.
In the introduction he writes.

I artikel 3 affattes indledningen til stk. 3 således.
In Article 3(3), the introductory words are replaced by the following.

Det 10. kapitel er indledningen og det 12.
The 10th chapter is the prelude and the 12th the completion.

Kun to producenter fremsatte bemærkninger som reaktion på meddelelsen om indledningen af undersøgelsen.
Only two producers submitted comments in response to the Notice of initiation of the investigation.